L’Aindinoise

 17/07/2021

 Culoz, Ain, France

5905 vues

L’Aindinoise est une nouvelle épreuve qui emprunte les mêmes 80 derniers kilomètres de la 15e étape du Tour de France 2020 remportée par Tadej Pogacar. Après une trentaine de kilomètres pour se mettre en jambes, vous enchaînerez les ascensions de la Selle de Fromentel (11,1km à 8,1%), du col de la Biche (7km à 8,9%) et du Grand-Colombier (17,7km à 7,1%), où sera jugée l’arrivée.

La randonnée pour les vélos à assistance électrique se conclut également au Grand Colombier, mais par un autre versant.

L’Aindinoise : une cyclosportive sur la trace des géants de la route

Les habitants de l’Ain ont désormais un nom, les Aindinois. Cette appellation contribue à elle seule à la promotion et la reconnaissance du département, mais en voulant créer « l’Aindinoise », une épreuve cyclosportive dont la première édition aura lieu le samedi 17 juillet 2021, c’est une étape supplémentaire qui est franchie dans cette volonté d’identifier au mieux le territoire. Ce sont bien, du reste, Jean DEGUERRY, président du Conseil Départemental, et Hélène CEDILEAU, vice-présidente chargée des sports, qui soutiennent ce projet. L’objectif poursuivi par les organisateurs, Alpes Vélo et l’Union Cycliste Culoz-Belley, est bien d’associer l’image du département de l’Ain à celle du Tour de France, par la mise en valeur des parcours empruntés par la Grande Boucle, et notamment le triptyque Selle de Fromentel, Col de la Biche et Grand Colombier, appelé à devenir une référence mythique pour tous les amateurs de vélo, qui rêvent d’enchaîner ce triple effort. Rouler sur les traces de Tadej POGACAR ou de Primoz ROGLIC, héros de la quinzième étape du Tour 2020 entre Lyon et le Grand Colombier, ne peut que constituer une motivation supplémentaire.

Le coût de l’inscription comprend :

  • Le chronométrage individuel

  • Le fléchage du parcours

  • L’encadrement par motos sécurité

  • L’assistance médicale

  • Les ravitaillements sur le parcours

  • L’accueil café et viennoiseries au départ

  • L’accès au parc vélo et aux douches à l’arrivée

  • Le repas à l’arrivée

Le parcours : un triptyque montagnard

Au départ de Culoz, les concurrents auront 28 km pour s’échauffer jusqu’à Virieu-le-Grand, avant de s’engager, pour les 80 derniers kilomètres, sur le tracé de l’étape du Tour de France 2020, soit une distance totale de 108 km. L’arrivée au sommet du géant de l’Ain, le Grand Colombier (1501 m d’altitude) promet d’être grandiose. L’épreuve est ouverte à tout cycliste de 17 ans et plus. Malgré la difficulté du parcours, l’Aindinoise est accessible à tous les fans de cyclisme, et devrait attirer également ceux aussi qui désirent découvrir les richesses touristiques du Bugey.

Une option VAE, vélo à assistance électrique

Le vélo électrique connait un succès qui ne se dément pas. La cyclosportive L’Aindinoise sera précédée par une rando-sportive ouverte aux VAE (vélos à assistance électrique). La rando emprunte le même parcours (hormis la montée finale vers le Grand Colombier qui se fera via un autre versan) et bénéficie des mêmes prestations que les cyclosportifs, sans le chrono, ni les classements. Elle permet à chacun de vivre intensément cet événement, de découvrir ce parcours d’exception sans être (trop) fatigué

Fiche technique

108 km, 3470m de dénivelé +

VAE : 48 km, 1600m de denivelé +

Départ : CULOZ à 9h30

VAE : Départ de CULOZ à 9h

Arrivée au GRAND COLOMBIER, entre 12h30 et 15h

VAE : Arrivée au GRAND COLOMBIER, entre 10h et 11h30

12 catégories Hommes et Femmes : 17-29 ans, 30-39 ans, 40-49 ans, 50-59 ans, 60 -69 ans, 70+.

1 catégorie : VAE

Pour chaque catégorie, récompenses aux meilleurs temps.

Inscriptions :

L’inscription (30/40 €) donne droit au chronométrage individuel, à la sécurité sur le parcours, à l’assistance médicale, aux ravitaillements et au repas à l’arrivée.

VAE : L’inscription (20/30 €) donne droit à la sécurité sur le parcours, à l’assistance médicale, aux ravitaillements et au repas à l’arrivée.

 

The Aindinoise : a cyclosportive on the trail of the giants of the road

The inhabitants of the Ain now have a name, the Aindinois. This name alone contributes to the promotion and recognition of the department, but by wanting to create "l'Aindinoise", a cyclosportive event, the first edition of which will take place on Saturday, July 17th 2021, it is an additional stage which is crossed in this will to identify the territory as well as possible. Jean DEGUERRY, President of the County Council, and Hélène CEDILEAU, Vice-President in charge of sports, are supporting this project. The objective pursued by the organisers, Alpes Vélo and the Union Cycliste Culoz-Belley, is to associate the image of the Ain department with that of the Tour de France, by the enhancement of the routes taken by the Grande Boucle, and notably the triptych Selle de Fromentel, Col de la Biche and Grand Colombier, destined to become a mythical reference for all cycling enthusiasts, who dream of linking this triple effort. Riding in the footsteps of Tadej POGACAR or Primoz ROGLIC, heroes of the fifteenth stage of the Tour 2020 between Lyon and Grand Colombier, can only be an additional motivation.

The route : a mountain triptych

At the start in Culoz, the riders will have 28 km to warm up until Virieu-le-Grand, before entering the stage of the Tour de France 2020 for the last 80 kilometres, a total distance of 108 km. The finish at the top of the giant of the Ain, the Grand Colombier (1501 m of altitude) promises to be grandiose. The event is open to all cyclists aged 17 and over. Despite the difficulty of the route, the Ain is accessible to all cycling fans, and should also attract those who wish to discover the tourist attractions of the Bugey.

A VAE option, electrically assisted bicycle

The electric bicycle is an undeniable success. The cyclosportive L'Aindinoise will be preceded by a rando-sportive open to VAE (electrically assisted bicycles). The ride follows the same route (except for the final ascent to Grand Colombier which will be via another slope) and benefits from the same services as the cyclosportive, without the time trial or the rankings. It allows everyone to experience this event intensely, to discover this exceptional course without being (too) tired.

Technical data sheet

108 km, 3,470m of gradient +

VAE : 48 km, 1600m of gradient +

Departure : CULOZ at 9.30 am

VAE : Departure from CULOZ at 9.00 am

Arrival at the GRAND COLOMBIER, between 12.30 and 3.00 pm.

VAE : Arrival at the GRAND COLOMBIER, between 10.00 am and 11.30am

12 categories Men and Women : 17-29, 30-39, 40-49, 50-59, 60-69, 70+.

1 category : VAE

For each category, awards for the best times.

Registration :

Registration (30/40 €) entitles you to individual timing, safety on the course, medical assistance, refreshments and a meal at the finish.

VAE : Registration (20/30 €) entitles you to safety on the course, medical assistance, refreshments and food at the finish.

 

L’AINDINOISE - GRAND COLOMBIER

Samedi 17 juillet 2021

 RÈGLEMENT 

  1. Organisation

La première édition de l’Aindinoise - Grand Colombier, événement inscrit au calendrier de la Fédération Française de Cyclisme (FFC), se déroulera le samedi 17 juillet 2021.

Cette épreuve cycliste est organisée par Alpes Vélo, avec l’appui technique de l’Union Cycliste Culoz-Belley, sous  les règlements de la Fédération Française de Cyclisme (FFC)

  1. Conditions de participation

L’épreuve est ouverte aux licenciés et non licenciés cyclistes et cyclosportifs âgé(e)s de 17 ans dans l’année et plus (nés avant le 01/01/2004).

Les licenciés « compétition » devront impérativement joindre à leur inscription, la photocopie de leur licence 2021. Les autres concurrents (licenciés FFCT et non licenciés) devront fournir l’original ou la photocopie d’un certificat médical portant la mention « apte au cyclisme de compétition » et datant de moins de 1 an au jour de la course. 

Les engagés nés en 2003 ou 2004, mineurs à la date de l’épreuve, devront également fournir une attestation parentale.

Tout(e) participant(e) reconnaît avoir pris connaissance du présent règlement, en accepter les clauses dans son intégralité dont les mesures sanitaires liées au COVID-19 mais aussi accepter les risques normaux et fréquents liés à la pratique du vélo, telles que les chutes individuelles ou collectives.

  1. Parcours

Samedi 17 juillet 2021

CULOZ > GRAND COLOMBIER

108 km et 3470m de dénivelé +.

Un parcours uniquement réservée au VAE est également proposée, sans chronométrage, ni classement :

CULOZ > GRAND COLOMBIER

48 km et 1600m de dénivelé +.

Les parcours sont définis sous réserve d’autorisation préfectorale et peuvent être modifiés par l’organisateur en cas de nécessité.

Les parcours détaillés sont disponibles sur le site internet : www.cyclosportive-laindinoise.fr

  1. Départ et Arrivée

Départ : Le départ sera donné à 9h30 à CULOZ, gymnase Jean Falconnier (à proximité du camping Le Colombier). Pour les participants utilisant un VAE, le départ se fera à 9h, au même endroit.

Accueil des participants et remise des dossards à partir de 7h00.

Arrivée : L'arrivée sera jugée au sommet du Col du Grand Colombier à ANGLEFORT

Douches : gymnase Jean Falconnier, à CULOZ

Repas : salle des fêtes Le Phaéton, avenue Antonin Poncet, à CULOZ

  1. Inscription

Le coût de l’inscription comprend :

  • le chronométrage individuel (uniquement pour la cyclosportive de 108 km)
  • Le fléchage du parcours
  • L’encadrement par motos sécurité
  • L’assistance médicale
  • Le ravitaillement sur le parcours
  • L’accueil café et viennoiseries au départ
  • L’accès au parc vélo et aux douches à l’arrivée (gymnase Jean Falconnier)
  • Le repas à l’arrivée

Les inscriptions se font par courrier - en renvoyant le bulletin ci-joint - ou en ligne sur www.sportsnconnect.com

Le délai limite d’inscription est fixé au 15 juillet 2020 ; inscription sur place possible, dans la limite des places disponibles.

Les tarifs sont évolutifs en fonction de la date d’inscription :

Tarif jusqu’au 30 juin (cachet de la poste faisant foi) : 30 €

Tarif du 1er au 15 juillet : 40 €

VAE :

Tarif jusqu’au 30 juin (cachet de la poste faisant foi) : 20 €

Tarif du 1er au 15 juillet : 30 €

Repas pour accompagnateur(s) après l'étape : + 15 €

Assurance individuelle-accident (obligatoire pour les non-licenciés FFC) : + 3 €

Les dossards sont attribués dans l’ordre de réception des dossiers d’inscription.

  1. Catégories

Les concurrents sont répartis en 13 catégories :

Catégorie A : hommes de 17 à 29 ans*

Catégorie B : hommes de 30 à 39 ans*

Catégorie C : hommes de 40 à 49 ans*

Catégorie D : hommes de 50 à 59 ans*

Catégorie E : hommes de 60 à 69 ans*

Catégorie F : hommes de 70 ans* et plus

Catégorie G : femmes de 17 à 29 ans*

Catégorie H : femmes de 30 à 39 ans*

Catégorie I : femmes de 40 à 49 ans*

Catégorie J : femmes de 50 à 59 ans*

Catégorie K : femmes de 60 à 69 ans*

Catégorie L : femmes de 70 ans* et plus

Catégorie M : VAE

* âge dans l’année en cours.

  1. Sécurité

Les concurrents doivent impérativement respecter le code de la route sous peine de sanction, rouler à droite, contrôler et adapter leur vitesse, rester maitre de leur trajectoire.

Tout concurrent dépassé par le dispositif « Fin de course » à tout endroit du parcours, sera mis hors course. Il devra alors restituer son dossard aux commissaires de course mais pourra reprendre sa route, à titre personnel et sous sa propre responsabilité.

  1. Mesures sanitaires Covid-19 

Les participants devront venir équipés d’un nécessaire de réparation, de mouchoirs, de solution hydroalcoolique, ravitaillement liquide et solide. Seuls des ravitaillements en eau seront mis en place sur le parcours.

Chaque participant s’engage, en s’inscrivant à l’épreuve, à respecter les consignes émises par le gouvernement :

Se laver régulièrement les mains avec de l’eau et du savon ou, à défaut, utiliser une solution hydroalcoolique

Tousser ou éternuer dans son coude ou dans son mouchoir

Se moucher dans un mouchoir à usage unique puis le jeter

Eviter de se toucher le visage

Respecter une distance d’au moins un mètre avec les autres

Saluer sans se serrer la main et arrêter les embrassades

Porter un masque quand la distance d’un mètre ne peut pas être respectée

  1. Port du casque et matériel

Le port du casque à coque rigide est obligatoire et chaque concurrent s’engage à le porter tout au long de l’épreuve. Les participants perdent le bénéfice des garanties d’assurance s’ils ne portent pas de casque.

Le matériel non homologué UCI est interdit sur l’Aindinoise.

  1. Responsabilité du matériel

Les concurrents sont responsables du bon fonctionnement et de la surveillance de leur matériel.

Les participants reconnaissent la non-responsabilité de l’organisateur pour la surveillance des biens ou des objets en cas de vol ou de perte.

  1. Voitures suiveuses

Les voitures suiveuses sont interdites.

  1. Assistance technique

Chaque concurrent doit être autonome et partir impérativement avec un kit de réparation minimum comprenant, notamment, boyaux ou chambres à air de rechange pour pourvoir à toute crevaison.

Un fourgon d’assistance circulera en fin d’épreuve et pourra assurer le rapatriement des concurrents, victimes d’incidents mécaniques majeurs. 

  1. Ravitaillement

Des ravitaillements sont organisés sur le parcours.

Les concurrents peuvent être ravitaillés par leurs accompagnateurs sur d’autres points du parcours sous réserve que le ravitaillement soit réalisé par un piéton et qu’il ne nuise pas à la sécurité de l’épreuve.

Le ravitaillement d’un participant depuis un véhicule en mouvement est interdit et entraine la mise hors course immédiate du participant.

  1. Environnement

Le jet de tout objet, papier ou détritus sur la route est strictement interdit, sous peine de sanction, plus particulièrement dans les zones dites sensibles (Natura 2000).

Par ailleurs, une zone de collecte des déchets est disposée après chaque zone de ravitaillement.

  1. Assurances

Responsabilité civile : les organisateurs ont souscrit un contrat qui couvre leur responsabilité civile ainsi que celle des participants engagés. Elle ne prend effet que sur l’itinéraire officiel et pendant la durée de l’épreuve, pour des participants régulièrement inscrits, contrôlés au départ, sur le parcours et jusqu’à l’arrivée.

Individuelle accident et lié au contexte sanitaire : Il appartient aux participants de se garantir, obligatoirement.

Dommage et responsabilité matériel : ni l’organisateur, ni son assureur ne couvrent les dommages que pourraient subir le matériel et les équipements des participants notamment en cas de chute ou de vol, il incombe à chacun de se garantir.

  1. Protocole et trophées

Un trophée sera remis aux meilleurs temps de chaque catégorie, au cours du repas à CULOZ.

  1. Remboursement

L’inscription est ferme et définitive. Cependant en cas de non-participation pour raisons graves : accident, incapacité totale, … le remboursement de l’inscription sera effectué uniquement sur demande écrite avant vendredi 23 juillet 2021 (cachet de la poste faisant foi) avec certificat médical obligatoire.

En cas de dégradations des conditions sanitaires sur le territoire, jusqu’à la veille de l’épreuve, en relation avec les autorités publiques, l’organisateur peut décider d’annuler la cyclosportive. Dans ce cas, l’organisation remboursera intégralement chaque participant.

  1. Droit à l’image

Les participants autorisent, par leur inscription, les organisateurs à utiliser les images prises lors de l’épreuve sur lesquelles ils pourraient apparaitre.

  1. Acceptation du règlement et du dispositif sanitaire

L’inscription à l’Aindinoise implique l’acceptation sans réserve du présent règlement et du dispositif sanitaire COVID-19 mis en place par l’organisation

Contacts

ALPES VÉLO                                                                
3 boulevard John Kennedy                                                                              
01000 BOURG-EN-BRESSE                                                       
France                                                                                   

E-Mail : inscription@alpesvelo.com

Site Officiel : www.cyclosportive-laindinoise.fr

 

L’AINDINOISE - GRAND COLOMBIER

Saturday 17th July 2021

 RULE

  1. Organisation

The first edition of the Aindinoise - Grand Colombier, an event on the calendar of the French Cycling Federation (FFC), will take place on Saturday 17th July 2021.

This cycling event is organised by Alpes Vélo, with the technical support of the Union Cycliste Culoz-Belley, under the regulations of the French Cycling Federation (FFC).

  1. Conditions of participation

 The event is open to licensed and non-licensed cyclists and cyclosportives aged 17 and over (born before 01/01/2004).

Competition" licence holders must enclose a photocopy of their 2021 licence with their registration. Other competitors (FFCT licence holders and non-licence holders) must provide the original or a photocopy of a medical certificate bearing the words "fit for competitive cycling" and dating less than 1 year before the day of the race.

Competitors born in 2003 or 2004, who are minors on the date of the event, must also provide a parental certificate.

Each participant acknowledges having read the present regulations, accepting the clauses in their entirety, including the health measures related to COVID-19, but also accepting the normal and frequent risks related to cycling, such as individual or collective falls.

  1. Route

Saturday 17th July 2021

CULOZ > GRAND COLOMBIER

108 km and 3470m of altitude difference +.

A course reserved exclusively for VAE is also proposed, without timing or classification :

CULOZ > GRAND COLOMBIER

48 km and 1600m of difference in altitude +.

The routes are defined subject to prefectural authorisation and can be modified by the organiser if necessary.

The detailed routes are available on the website : www.cyclosportive-laindinoise.fr.

  1. Start and Finish

Start  :  Departure will be at 9.30 am at CULOZ, Jean Falconnier gym (near Le Colombier campsite). For participants using a VAE, the departure will be at 9.00 am, at the same place.

Reception of participants and handing over of race numbers from 7.00 am.

Finish  :  The finish will be judged at the top of the Col du Grand Colombier in ANGLEFORT.

Showers  :  Jean Falconnier gymnasium, in CULOZ.

Meals  :  Le Phaéton village hall, avenue Antonin Poncet, in CULOZ

  1. Inscription

The registration fee includes  :

  • Individual timing (only for the 108 km cyclosportive)
  • Course signposting
  • Safety motorbike supervision
  • Medical assistance
  • Refreshments on the course
  • Welcome coffee and pastries on departure
  • Access to the bike park and the showers at the finish (Jean Falconnier gymnasium)
  • The meal on arrival

Registrations can be made by post - by returning the attached form - or online at www.sportsnconnect.com.

The deadline for registration is 15 July 2020 ; on-site registration is possible, subject to availability.

Prices are subject to change according to the date of registration :

Tariff until 30 June (date as postmark)  :  30 €

Tariff from 1st to 15th July  :  40 €

VAE  :

Tariff until 30 June (date of postmark)  :  20 €

Tariff from 1st to 15th July  :  30 €

Meals for accompanying person(s) after the stage  :  + 15 €

Individual accident insurance (compulsory for non-FFC licensees)  :  + 3 €

Race numbers are allocated in the order in which the registration forms are received.

  1. Category

The competitors are divided into 13 categories  :

Category A  :  men from 17 to 29 years old*.

Category B  :  men between 30 and 39 years old*.

Category C  :  men between 40 and 49 years old*.

Category D  :  men between 50 and 59 years of age

Category E  :  men from 60 to 69 years old*.

Category F  :  men aged 70* and over

Category G  :  woman from 17 to 29 years of age

Category H  :  woman from 30 to 39 years old*.

Category I  :  woman between 40 and 49 years old*.

Category J  :  woman from 50 to 59 years of age*

Category K  :  woman from 60 to 69 years old*

Category L  :  woman aged 70* and over

Category M  :  VAE

* age in the current year.

  1. Security

Competitors must imperatively respect the highway code, otherwise they will be sanctioned, ride on the right, control and adapt their speed and stay in control of their trajectory.

Any competitor overtaken by the "End of Race" device at any point on the course will be disqualified. He will have to give back his race number to the race stewards, but he will be allowed to continue on his own responsibility and on his own account.

  1. Sanitary measures Covid-19

Participants must come equipped with a repair kit, tissues, hydroalcoholic solution, liquid and solid supplies. Only water supplies will be provided on the course.

By registering for the event, each participant undertakes to respect the instructions issued by the government :  

Wash your hands regularly with soap and water or, failing that, use a hydro-alcoholic solution.

Cough or sneeze into your elbow or into your handkerchief.

Blow your nose into a disposable handkerchief and dispose of it.

Avoid touching your face

Maintain a distance of at least one metre from other people.

Salute without shaking hands and stop hugging

Wear a mask when the distance of one metre cannot be kept.

  1. Wearing a helmet and equipment

Wearing a hard-shell helmet is compulsory and each competitor undertakes to wear it throughout the event. Participants lose the benefit of insurance cover if they do not wear a helmet.

Non UCI-approved equipment is forbidden on the Aindinoise.

  1. Responsibility for the equipment

Competitors are responsible for the proper functioning and monitoring of their equipment.

The participants acknowledge the organiser's non-responsibility for the surveillance of goods or objects in the event of theft or loss.

  1. Follower cars

Follower cars are forbidden.

  1. Technical assistance

Each competitor must be autonomous and must leave with a minimum repair kit including, in particular, spare hoses or inner tubes to provide for any puncture.

An assistance van will circulate at the end of the event and will be able to ensure the repatriation of competitors who are victims of major mechanical incidents.

  1. Refreshment

Refreshments stations are organised on the course.

Competitors may be supplied by their companions at other points on the course provided that the refreshments are provided by a pedestrian and do not affect the safety of the event.

The refuelling of a participant from a moving vehicle is forbidden and will result in the immediate disqualification of the participant.

  1. Environment

The throwing of any object, paper or rubbish on the road is strictly forbidden, under penalty of punishment, especially in so-called sensitive areas (Natura 2000).

In addition, a waste collection area is set up after each refuelling area.

  1. Insurance

Civil liability :  the organisers have taken out a contract covering their civil liability as well as that of the participants involved. It takes effect only on the official route and for the duration of the event, for participants who are regularly registered, checked at the start, on the course and up to the finish.

Individual accident and health-related  :  It is the responsibility of the participants to guarantee themselves, obligatorily.

Material damage and liability :  Neither the organiser nor its insurer will cover any damage to participants' equipment and materials, particularly in the event of a fall or theft. It is the responsibility of each participant to take out a guarantee.

  1. Protocol and trophies

 A trophy will be awarded to the best times in each category during the meal at CULOZ.

  1. Refund

Registration is firm and final. However, in case of non-participation for serious reasons :  accident, total incapacity, ... the registration fee will be refunded only upon written request before Friday 23 July 2021 (postmark as proof) with a compulsory medical certificate.

In the event of any deterioration in health conditions on the territory up to the day before the event, in conjunction with the public authorities, the organiser may decide to cancel the cyclosportive. In this case, the organisation will reimburse each participant in full.

  1. Image rights

By registering, participants authorise the organisers to use any images taken during the event on which they may appear.

  1. Acceptance of the rules and sanitary arrangements

Registration for the Aindinoise implies unreserved acceptance of these rules and of the COVID-19 sanitary system set up by the organisation.

Contacts

ALPES VÉLO                                                                
3 boulevard John Kennedy                                                                              
01000 BOURG-EN-BRESSE                                                       
France                                                                                   

Mail  :  inscription@alpesvelo.com

Official Website : www.cyclosportive-laindinoise.fr