The Cycling Event Courchevel

ENGLISH VERSION BELOW

I- Inscriptions 

1.1 Votre inscription est valide dès lors que votre paiement est effectué et que vous recevez par email la confirmation de vos inscriptions effectuées sur Internet. 

1.2. Toute inscription à l’événement « THE CYCLING EVENT COURCHEVEL » implique l’acceptation dudit règlement et des règlements affichés à l’entrée ou au départ de chaque activité́ de pleine nature ou épreuves (randonnées, tests, xc, renduro, max enduro, animations ou challenges). 

1.3. « THE CYCLING EVENT COURCHEVEL » propose des circuits en randonnées et des épreuves chronométrées. Il propose également des activités de loisirs de pleine nature.

1.4. Les activités VTT sont ouvertes à tous les inscrits à partir de 15 ans (autorisation parentale obligatoire pour les mineurs) 

1.5. L’achat et le retrait d’une inscription pour participer à THE CYCLING EVENT COURCHEVEL (appelée «Pass») quelle qu’elle soit ne peut se faire que par une personne adulte (+ de 18 ans). 

II- Conditions d’achat de Pass 

2.1. Les achats des Pass proposés à la journée ou au week-end sont à effectuer sur le site internet www.thecyclingevent.com

2.2. Les achats des Pass proposés à la journée ou au week-end sont possibles sur place dans la limite des places disponibles. 

2.3. Les inscrits devront récupérer leur Pass et leur pack festivalier à l’espace Inscriptions « THE CYCLING EVENT COURCHEVEL » dans la zone d’acceuil de l’Alpinium, situé à Courchevel Le Praz, 73120 Courchevel sur présentation de la confirmation reçu par email. 

III- Conditions de paiement 

3.1 Toute personne qui réserve pour une ou plusieurs autre(s) est responsable solidairement du paiement de l’intégralité́ du montant de l’inscription. 

3.2. Pour qu’une inscription soit valide, le paiement intégral doit être effectué. 

IV- Modifications 

L’organisation se réserve le droit de toute modification concernant le présent règlement. 

V- Demande de modification de votre inscription 

5.1. Les modifications d’inscriptions seront acceptées de façon exceptionnelle, jusqu’à 21 jours avant l’ouverture officielle des inscriptions sur place, sur demande écrite et présentation de justificatifs. Nous ne pouvons assurer d’y répondre favorablement. 

5.2. Les demandes de modifications d’ordre privé (nom, adresse e-mail etc..) peuvent être adressée contact@thecyclingevent.com

5.3. Aucune demande de modification ne pourra être prise en considération le jour de l’arrivée sur l’évènement. 

VI- Demande de cession de votre inscription 

Toute personne devant se faire remplacer par une autre personne si celle-ci satisfait à toutes les conditions afférentes au contrat, devra informer l’organisation de cette cession au plus tard 21 jours avant l’ouverture officielle des inscriptions par mail a contact@thecyclingevent.com en indiquant les mentions suivantes : 

– vos noms, prénom et adresse
– nom, prénom, adresse, date de naissance du tiers remplaçant
– mail et téléphone du remplaçant 

– type et numéro de licence du remplaçant – type de Pass souscrit
– taille de t-shirt
– taille de vélo 

– numéro d’inscription et une copie de la lettre ou du mail de confirmation d’inscription.

 Après réception du mail, une confirmation d’inscription sera envoyée au tiers vous remplaçant. Vous et le tiers vous remplaçant serez solidairement responsables du paiement du prix global des inscriptions et des frais éventuels occasionnés par la cession (ex. : frais d’envoi, etc.). 

VII- Demande d’annulation et de remboursement 

7.1. Tout engagement est ferme et définitif, et ne peut faire l’objet de remboursement pour quelque motif que ce soit. 

VIII- Conditions des Tests 

Dans le cadre des tests de matériel, le testeur devra prendre soin du matériel et des équipements qui lui seront prêtés lors de sa participation a « THE CYCLING EVENT COURCHEVEL », d’en faire une utilisation adaptée et, plus généralement, de suivre les instructions et/ou recommandations qui lui seront, le cas échéant, communiquées dans ce cadre. 

En cas de perte et/ou de négligences ayant occasionné des dommages, le testeur s’engage au choix du prêteur, soit à remplacer soit à rembourser les équipements et/ou matériels endommagés et perdus, et ce, à ses frais. En cas de remplacement accepté par le prêteur, il est entendu que celui-ci devra consister en un matériel ou équipement strictement identique à celui initialement prêté, lequel est présumé être en bon état de fonctionnement. 

Si à n’importe quel moment, le testeur a l’impression que l’équipement ou/et le matériel emprunté ne fonctionne pas correctement, il arrêtera immédiatement de l’utiliser et préviendra le représentant de la marque/moniteur/personne de l’encadrement afin que ce dernier procède à une vérification et entreprenne, le cas échéant, la réparation ou les ajustements éventuels. 

IX- Utilisation des parcours 

Les parcours tests sont réservés aux essais de vélos et accessoires pour tous les possesseurs de Pass VIP Test

– Boucle Test E-Bike Expert
– Boucle Test E-Bike Découverte

L’Organisation se réserve le droit de toutes modifications des parcours et donc de son kilométrage et/ou de son dénivelé sans préavis. 

L’accès aux Remontées Mécaniques est interdit aux enfants de moins de 15 ans sans accompagnement d’un adulte. 

L’Organisateur décline toutes responsabilitéś en cas de non fonctionnement ou fermeture des Remontées Mécaniques (Télécabine et Télésiège) donnant accès aux parcours de THE CYCLING EVENT COURCHEVEL.

En concertation avec les responsables de l’exploitation et de la sécurité Remontées Mécaniques, l’Organisation se réserve le droit de bloquer l’accès aux remontées mécaniques ou d’annuler une épreuve si les conditions climatiques ou leur évolution (brouillard, neige...) pouvaient mettre en danger les participants. 

X- Assurance 

10.1. Chaque participant doit avoir souscrit une assurance personnelle de type responsabilité civile. 

10.2. En cas d’accident, les frais de secours et les frais médicaux seront supportés par l’assurance personnelle du participant (hélicoptère et frais d’hospitalisation notamment). 

10.3. L’Organisateur contracte une assurance Responsabilité Civile Organisateur. On entend par assuré, l’Organisateur ainsi que les personnes prêtant bénévolement leur concours à l’organisation, et qui ont la qualité de tiers, lorsqu’elles ne remplissent pas les conditions leur permettant de bénéficier de la législation sur les accidents du travail. Chaque concurrent devra être couvert par sa propre assurance. 

Pour les courses chronometres, le participant doit avoir une licence F.F.C. en cours de validité ou un certificat médical de non contre-indication à la pratique du cyclisme en compétition datant de moins de moins de douze mois avant la date de l’evenement.
Les détenteurs de licence étrangères devront fournir un certificat médical attestant de l’absence de contre-indication à la pratique du cyclisme en compétition.  

10.4. L’Organisateur décline toute responsabilité en cas de perte, vol ou détérioration de matériel (dans le cas de prêt de vélo) ou d’équipements individuels. 

XI- Règles de sécurité 

11.1. Les enfants de moins de 15 ans devront être accompagnés d’un adulte sur les différentes activités proposées. Dans le cas contraire, l’accès aux remontées mécaniques leur sera notamment refusé. 

11.2. Le port du casque de VTT rigide répondant aux normes CE et des gants sont obligatoires, le port de lunettes et protections dorsales, genoux, coudes est conseillé́. Sur les pistes et épreuves descendantes, les protections (casque intégral, genouillères, dorsale et coudières) sont vivement recommandées sur les tests et obligatoires sur les épreuves chronométrées. 

11.3. Un nécessaire de réparation minimum est à prévoir : 2 chambres à air, pompe, rustines, dérive chaîne, clés Allen et une trousse à pharmacie.

11.4. La météo en montagne étant très changeante et les orages fréquents, emportez un vêtement chaud et un vêtement de pluie. Prévenez avant votre départ si vous vous aventurez seul sur un sentier de montagne. 

11.5. Le respect du Code de la route est obligatoire sur les voies ouvertes à la circulation. 

11.6. En cas d’accident, prévenir les signaleurs en place ou le poste central de secours au numéro délivré sur place (présent sur chaque plaque de cadre, faisant office de Pass Festival). 

XII. Comportement sur le terrain 

12.1. Pour leur sécurité, les participants devront se conformer aux consignes données par l’Organisateur via le personnel et les bénévoles présents sur le terrain. 

12.2. Chaque participant déclare accepter en connaissance de cause les risques propres à la pratique du VTT en montagne et n’emprunter l’itinéraire proposé que sous son entière responsabilité et appréciation. 

XIII- Acceptation des risques 

La participation a THE CYCLING EVENT COURCHEVEL nécessite une bonne condition physique, ce qui implique que le participant reconnait notamment : 

ne pas être sous traitement médicamenteux affectant ses capacités physiques ou intellectuelles, 

ne pas être enceinte, ni avoir accouché depuis moins de 6 mois (voir les indications de votre médecin dans ce cas), 

ne pas souffrir de problèmes cardiaques ou de fragilités articulaires (chevilles, genoux, tendinite, ligaments etc.), 

avoir une bonne connaissance de ses capacités et limites physiques, 

ne pas être sujet à des crises d’asthme et d’épilepsie, 

ne pas être sous l’emprise de l’alcool et/ou de substances affectant ses capacités 

intellectuelles ou physiques.
Le participant s’engage, également, à respecter les consignes et règles de sécurité qui pourraient, le cas échéant, lui être dispensées, en plus de porter un casque en toutes circonstances, de respecter les règles du Code de la route et de faire preuve de prudence et de discernement dans le cadre de ses déplacements et de l’utilisation du matériel et des équipements prêtés. Le participant est conscient que faire du vélo est une activité hasardeuse, pouvant entraîner des risques d’accidents, de blessures ou de décès et il accepte, en toute connaissance, de supporter les risques inhérents à cette activité. De ce fait, le participant décharge l’association TEST N RACE ainsi que les autres sociétés et partenaires présents a THE CYCLING EVENT COURCHEVEL, et y compris leurs représentants et employés, de toute responsabilité, à quelque titre que ce soit, en cas d’accident, de décès ou de dommage, ainsi que pour le vol de ses effets personnels y compris celui de son vélo, quelle que soit sa nature, résultant d’une négligence dans la sélection, l’installation, la maintenance, le réglage et l’utilisation des équipements et matériels. 

XIV- Epreuves 

Lors de sa participation aux épreuves chronométrées et activités VTT de THE CYCLING EVENT COURCHEVEL, le participant accepte de présenter les pièces suivantes lors du retrait de son inscription : 

* Licencié FFC : la licence de l’année en cours avec la mention compétition 

* Licencié FSGT ou UFOLEP : la licence de l’année en cours. Attention, il est obligatoire que la discipline « cyclisme » soit mentionnée et que le certificat médical soit validé. 

* Non-licencié : fournir un certificat médical de non contre indication à la pratique du cyclisme en compétition datant de moins de 12 mois au moment de son inscription (original, scan ou photocopie). 

En cas de blessure, les candidats à la participation sont exposés à des transferts notamment héliportés qui ne font pas nécessairement l’objet de remboursements par les contrats susnommés. Dans ce contexte, il est possible de souscrire une assurance supplémentaire a souscrire individuellement.

Cette compétition est ouverte aux participants âgés de 15 ans et plus, sauf dérogation (nés en 2008 ou avant). 

Chaque compétiteur certifie bénéficier d'une couverture sociale, voire d'une assurance santé complémentaire valide le(s) jour(s) de l'évènement. 

Le participant s’engage à être présent lors du briefing de l’épreuve ou de l’activité́ et à ce que son vélo soit en parfait état de fonctionnement et équipé d’un frein avant et arrière. Le participant s’engage à porter les protections (casques, gants...) imposées et à parcourir le circuit dans son intégralité, sans quitter la « trace » de l’itinéraire balisé, sans prendre volontairement de raccourcis et en respectant le code de la route sur les voies ouvertes à la circulation. Le participant s’engage également à respecter l’environnement humain, animal, naturel, végétal et urbain (pour exemple, il ne doit pas jeter ou laisser ses détritus dans la nature, sur les voies de circulation et tout autre endroit. Il doit les garder sur lui et les déposer dans les poubelles de tri sélectif mises à disposition par l’Organisation). Il s’engage à  ne pas contester les décisions des organisateurs ou autorités locales et à respecter les injonctions des organisateurs. Il s’engage à respecter le règlement de l’épreuve ou de l’activité réalisée. 

XV- Indemnisation 

Le participant accepte, pour lui-même et ses héritiers, d’indemniser, de défendre et de ne pas tenir pour responsable, y compris concernant les coûts et honoraires d’avocats, L’Organisateur et les sociétés affiliées à TEST N RACE ainsi que leurs représentants et employés, pour toute réclamation et poursuite pour dommages corporels, dommages aux biens et à un tiers, causés directement ou indirectement par un acte ou une omission survenus suite au pilotage de son vélo ou à sa participation a THE CYCLING EVENT COURCHEVEL.

XVI- Droit à l’image 

16.1 Chaque participant autorise l’association TEST N RACE, et/ou toute personne physique et/ou morale qui la substituerait ainsi que tout tiers agissant pour son compte à utiliser, reproduire et adapter les photos, les images fixes ou audiovisuelles sur lesquelles il pourrait apparaître à l’occasion de sa participation a THE CYCLING EVENT, et ce, sur tous supports utiles (y compris les documents promotionnels et/ou publicitaires), sur tout réseau de télécommunication privatif ou ouvert, national ou international (notamment Internet, Intranet, Extranet) en nombre illimité, en toutes matières, toutes couleurs et tous formats. Cette autorisation est accordée à titre gratuit, pour la durée la plus longue prévue par la loi, les règlements, les traités applicables et en vigueur, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée, et ce, pour le monde entier. 

16.2 Lors du retrait des Pass, chaque participant accepte d’être photographié par l’Organisation. La photo d’identité réalisée sur place garantit le bon fonctionnement de l’organisation (contrôle de l’accès aux tests et aux activités) et sa sécurité. Cette photo est mise gratuitement à disposition du participant dans son espace personnel en ligne sur le site internet de l’événement, et partneraires. 

XVII- Décharge de responsabilité, renonciation à toute réclamation et engagement à ne pas poursuivre

En toute connaissance de ces faits et en considérant votre accord, admission et participation à cet événement, vous, vos héritiers ou toute personne agissant en votre nom, décharge et renonce à toute action à l’encontre de L’Organisation, des sociétés affiliées à THE CYCLING EVENT et leurs représentants et employés pour toute réclamation, demande, responsabilité ou autre dépense de toute sorte envers TEST N RACE. Votre renonciation et décharge en réclamation doit inclure, sans limitation, toutes les réclamations pour actes de négligence ou omissions que vous pourriez intenter ou menacer d’intenter à l’encontre de l’Organisation, des sociétés affiliées à TEST N RACE, de leurs représentants ou leurs employés pour tout dommage corporel, y compris la mort, et tout dommage aux biens, en relation directe ou indirecte avec votre participation au THE CYCLING EVENT. 

En cochant la case « J’accepte les conditions du règlement, de la décharge de responsabilité et de droit à l’image », vous reconnaissez avoir lu et compris les informations dispensées au sein des présentes ainsi que d’avoir bénéficié de toutes les explications utiles dans le cadre de votre participation au THE CYCLING EVENT COURCHEVEL. Vous avez conscience des aptitudes nécessaires pour participer à cet événement et vous reconnaissez les posséder. Vous vous engagez à respecter les règles et interdictions précitées. Etant pleinement actif dans le déroulement de cet événement, vous acceptez les risques notamment liés à la pratique d’un sport et vous dégagez en conséquence et expressément la responsabilité de l’association TEST N RACE ainsi que celle des autres sociétés et partenaires présents a THE CYCLING EVENT dans le cas où, notamment, vous seriez blessé à l’occasion de votre participation. Enfin, vous reconnaissez que les engagements ainsi souscrits ainsi que la décharge de responsabilité lieront vos héritiers et vos ayants droit. 

XVIII – REGLEMENT DES EPREUVES

« L’organisateur peut réviser et mettre à jour le règlement à tout moment ; veuillez le consulter régulièrement. » 

18.1 GEN’S Game

2 jours de Challenge le samedi 17 et dimanche 18 Aout. 

7 challenges - Des points a chaque challenges - Le rider avec le plus de points remporte les Gen-S games

Jour 1

- Dual - course 1vs1 sur une circuit similaire - le premier en bas gagne - course à élimination directe

- Airbag Session - Roulage libre - Juges - Meilleur trick remporte le contest

- Montée impossible - Sur le bas de la piste de la coupe du monde de Ski l'éclipse. Les riders s'elanceront pour pedaler le plus haut possible.

- La mecanique, chaque rider devra changer une chambre à air le plus vite possible.

Jour 2

- EndHuro (4 speciales a profil descendant) - Sur le circuit de la fameuse max'enduro, les riders devront devaler les 4 speciales le plus rapidement possible, un mix de bikepark, partie technique, relance et raide.

- Bunny hop - De 10 cm au plus haut possible, les riders devront sauter par-dessus une barre sans la faire tomber

- Wheelie - Avec départ lancé, les riders devront rester sur la roue arrière le plus longtemps possible

Classement general jour 1 - Classement general jour 2 - Classement general jour 1 + 2

Le vainqueur du classement general fille et garcon, jour 1+2, aura la chance de rejoindre l'equipe Gen-S lors d'un stage de préparation.

18.2 LA MAX ENDURO BY MUC OFF

LE PARCOURS

La MAXI ENDURO BY MUCOFF qui se déroulera le Samedi 17 Aout 2024 est une course maxi descente chronométrée, départ en MassStart.

Le parcours de l’événement est d’environ 20km pour 2000m D-

Le détail du parcours sera présenté sur le site internet de l’événement et ses réseaux sociaux.

INSCRIPTION 

le participant accepte de présenter les pièces suivantes lors du retrait de son inscription : 

* Licencié FFC : la licence de l’année en cours avec la mention compétition 

* Licencié FSGT ou UFOLEP : la licence de l’année en cours. Attention, il est obligatoire que la discipline « cyclisme » soit mentionnée et que le certificat médical soit validé. 

* Non-licencié : fournir un certificat médical de non contre indication à la pratique du cyclisme en compétition datant de moins de 12 mois au moment de son inscription (original, scan ou photocopie). 

DEROULEMENT

9h00 > Briefing (Courchevel Le Praz) 

9H30 > Départ Reconnaissance de la Piste

13H00 > Départ de la course

17H30 > Podium 

JURY OFFICIEL – CHRONOMETRAGE – RAVITAILLEMENT

Le chronométrage sera effectué par 2 opérateurs.

L’ensemble du parcours sera pris en compte pour établir les résultats.

SYSTEME DE CHRONOMETRIE

Manuel 

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Afin de respecter l’environnement et les espaces naturels traversés, il est strictement interdit d'abandonner des déchets (papiers, emballages plastiques...) sur le parcours. Des poubelles, et le cas échéant, des poubelles de tri sélectif, seront à disposition. 

Les participants doivent conserver les déchets et emballages en attendant les lieux signalés par l’Organisateur pour s’en débarrasser.

Le respect de l’environnement étant l’une des préoccupations majeures de l’Organisateur, vous êtes informés que l’Organisateur disqualifiera tous les participants jetant leurs déchets en dehors des zones délimitées pour ce faire.

MATERIEL OBLIGATOIRE, AUTORISE, RECOMMANDE ET INTERDIT SUR LE PARCOURS

OBLIGATION : Pour des raisons visant à assurer sa sécurité et le bon déroulement de l’événement, chaque participant doit se présenter au départ avec le matériel obligatoire détaillé ci-dessous :

-              Casque rigide intégral dont le port est obligatoire pendant toute la durée de l’événement ;

-              Protection type genouillères, coudières, dorsale. 

-              Gants longs

INTERDICTION : Pour assurer la sécurité des participants, il est formellement interdit de participer à l’événement avec :

-              Un vélo équipé de quelque élément de prolongation que ce soit (cornes de guidon ou « guidon triathlète ») ;

-              Un vélo couché (sur le ventre ou sur le dos) ;

-              Un vélo non homologué par la F.F.C.

Aussi, les bicyclettes, engins à roues ou à roulettes et/ou motorisés, notamment les voitures suiveuses personnelles, sont formellement interdits sur le parcours.

RECOMMANDATION : Pour pallier les défaillances techniques, il est recommandé de partir avec un kit de réparation avec 2 chambres à air ou une bombe anti-crevaison, une pompe, multi outil.

18.3 LA XC DES AVALS BY CSO

LE PARCOURS

La XC DES AVALS BY CSO qui se déroulera le Dimanche 19 Aout 2024 (Cet évènement sera chronométré) est une course type Cross country. 

Le parcours de l’événement est d’environ 45km pour 2000m D- & D+

Le détail du parcours sera présenté sur le site internet de l’évènement et ses réseaux sociaux.

INSCRIPTION 

le participant accepte de présenter les pièces suivantes lors du retrait de son inscription : 

* Licencié FFC : la licence de l’année en cours avec la mention compétition 

* Licencié FSGT ou UFOLEP : la licence de l’année en cours. Attention, il est obligatoire que la discipline « cyclisme » soit mentionnée et que le certificat médical soit validé. 

* Non-licencié : fournir un certificat médical de non contre indication à la pratique du cyclisme en compétition datant de moins de 12 mois au moment de son inscription (original, scan ou photocopie). 

* Un certificat médical de non contre-indication à la pratique du cyclisme en compétition datant de moins d’un an au jour de l’évènement.

DEROULEMENT

08h30 > Briefing (Courchevel Le Praz) 

9h00 > Départ de la course

14H30 > Podium 

JURY OFFICIEL – CHRONOMETRAGE – RAVITAILLEMENT

Le chronométrage sera effectué par 2 opérateurs.

L’ensemble du parcours sera pris en compte pour établir les résultats.

SYSTEME DE CHRONOMETRIE

Manuel 

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Afin de respecter l’environnement et les espaces naturels traversés, il est strictement interdit d'abandonner des déchets (papiers, emballages plastiques...) sur le parcours. Des poubelles, et le cas échéant, des poubelles de tri sélectif, seront à disposition. 

Les participants doivent conserver les déchets et emballages en attendant les lieux signalés par l’Organisateur pour s’en débarrasser.

Le respect de l’environnement étant l’une des préoccupations majeures de l’Organisateur, vous êtes informés que l’Organisateur disqualifiera tous les participants jetant leurs déchets en dehors des zones délimitées pour ce faire.

MATERIEL OBLIGATOIRE, AUTORISE, RECOMMANDE ET INTERDIT SUR LE PARCOURS

OBLIGATION : Pour des raisons visant à assurer sa sécurité et le bon déroulement de l’Evènement, chaque participant doit se présenter au départ avec le matériel obligatoire détaillé ci-dessous :

- casque homologué

- téléphone portable (mettre dans son répertoire les numéros de sécurité de l'organisation, garder son téléphone allumé, batterie chargée à 100 % au départ)

-veste avec membrane (type gore tex)

- nécessaire de réparation (chaine, roue, transmission...)

- couverture de survie

- bande élastique adhésive

- réserve d'eau

- réserve alimentaire

INTERDICTION : Pour assurer la sécurité des participants, il est formellement interdit de participer à l’événement avec :

-              Un vélo équipé de quelque élément de prolongation que ce soit (cornes de guidon ou « guidon triathlète ») ;

-              Un vélo couché (sur le ventre ou sur le dos) ;

-              Un vélo non homologué par la F.F.C.

Aussi, les bicyclettes, engins à roues ou à roulettes et/ou motorisés, notamment les voitures suiveuses personnelles, sont formellement interdits sur le parcours.

RECOMMANDATION : Pour pallier les défaillances techniques, il est recommandé de partir avec un kit de réparation avec 2 chambres à air ou une bombe anti-crevaison, une pompe, un multi outil.

18.4 LA STREET BIKE

La street bike est une manifestation VTT organisée par le CSO et l’association Test N Race. Les organisateurs ont mis tout en oeuvre pour le bon déroulement de cette manifestation VTT. Si vous jugez, après reconnaissance, que le parcours n’est pas à votre convenance, vous êtes libre de ne pas prendre le départ. 

PRESENTATION 

Cette épreuve VTT, se déroule par équipe de deux, sous forme de relais à «l’Américaine». Le 1er équipier effectue un tour de parcours et donne le relais à son co-équipier et ainsi de suite sur une durée de 50min pour les 15ans et plus. Le classement se fait en fonction du nombre de tours effectués par chaque équipe. Les vélos à Assistance Electrique sont autorisés à participer au trophée des Ruelles. Un classement spécifique VAE sera effectué́ pour cette catégorie. 

INSCRIPTION

le participant accepte de présenter les pièces suivantes lors du retrait de son inscription : 

* Licencié FFC : la licence de l’année en cours avec la mention compétition 

* Licencié FSGT ou UFOLEP : la licence de l’année en cours. Attention, il est obligatoire que la discipline « cyclisme » soit mentionnée et que le certificat médical soit validé. 

* Non-licencié : fournir un certificat médical de non contre indication à la pratique du cyclisme en compétition datant de moins de 12 mois au moment de son inscription (original, scan ou photocopie). 

◊ L’inscription implique l’acceptation du présent règlement ainsi que les décisions de l’organisateur. 

SECURITE

Le port du casque est OBLIGATOIRE pour tous les concurrent(e)s. Vous devez évoluer sur le parcours en respectant les règles de sécurité et l’ensemble des concurrents évoluant sur le parcours. Vous devez vous assurer du bon fonctionnement de votre machine. LES CONTRÔLEURS ET SIGNALEURS DE LA MANIFESTATION ONT L’AUTORISATION DE DISQUALIFIER UN CONCURRENT OU DE SIGNALER AU DIRECTEUR DE COURSE TOUTE CONDUITE OU COMPORTEMENT DANGEREUX. 

 18.5 RENDURO VTT & EBIKE CHALLENGE 

LE PARCOURS

La Renduro de Courchevel, c’est une randonnée en vtt électrique ou musculaire contenant des segments Strava en descente et en montée. Les spéciales dites « Stages » sont une combinaison de secteurs montants (« Uphill ») et descendants (« Downhill ») chronométrées grâce à l’application Strava et l’utilisation d’un GPS adapté sans reconnaissance préalable. La Randonnée est prévu le dimanche 18 Aout 2024.

JURY OFFICIEL – CHRONOMETRAGE – RAVITAILLEMENT

Le chronométrage sera effectué via l’application Strava.

SYSTEME DE CHRONOMETRIE

Tout participants qui souhaite être présent dans les résultats de l’épreuve devra uploader sa sortie sur Strava, au maximum 30 minutes après son arrivée, la sortie devra être public pour que la comité d’organisation puisse y accéder. 

ABANDONS ET BARRIERES HORAIRES

Sauf en cas de blessure, si un participant souhaite abandonner il doit prévenir le responsable de fin de course qui invalide définitivement son dossard. 

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Afin de respecter l’environnement et les espaces naturels traversés, il est strictement interdit d'abandonner des déchets (papiers, emballages plastiques...) sur le parcours. Des poubelles, et le cas échéant, des poubelles de tri sélectif, seront à disposition sur chaque poste de ravitaillement

Les participants doivent conserver les déchets et emballages en attendant les lieux signalés par l’Organisateur pour s’en débarrasser.

Le respect de l’environnement étant l’une des préoccupations majeures de l’Organisateur, vous êtes informés que l’Organisateur disqualifiera tous les participants jetant leurs déchets en dehors des zones délimitées pour ce faire.

MATERIEL OBLIGATOIRE, AUTORISE, RECOMMANDE ET INTERDIT SUR LE PARCOURS

OBLIGATION : Pour des raisons visant à assurer sa sécurité et le bon déroulement de l’Evènement, chaque participant doit se présenter au départ avec le matériel obligatoire détaillé ci-dessous :

-              Casque intégral dont le port est obligatoire pendant toute la durée de l’événement ;

-              Protection dorsale et coudières

-              Gants Longs

INTERDICTION : Pour assurer la sécurité des participants, il est formellement interdit de participer à l’Evènement avec :

-              Un vélo équipé de quelque élément de prolongation que ce soit (cornes de guidon ou « guidon triathlète ») ;

-              Un vélo couché (sur le ventre ou sur le dos) ;

-              Un vélo non homologué par la F.F.C.

Aussi, les bicyclettes, engins à roues ou à roulettes et/ou motorisés, notamment les voitures suiveuses personnelles, sont formellement interdits sur le parcours.

RECOMMANDATION : Pour pallier les défaillances techniques, il est recommandé de partir avec un kit de réparation avec 2 chambres à air ou une bombe anti-crevaison ou tubeless, une pompe, un multi outil.

18.6 LE DUAL SLALOM

LE PARCOURS

Le dual se présente sous forme de slalom, c'est deux tracés identiques côte à côte. Un rider au départ de chaque ligne et le premier arrivé en bas passe à la manche suivante.

Le Dual slalom est prévu le samedi 17/08 a partir de 17h30  

REGLEMEMENT

Un premier passage sur la piste de droite puis sur celle de gauche. Le meilleur des deux temps est retenu.

Suite à cette phase de nous sélectionnons 32 participants qui participeront aux phases finale. 

JURY OFFICIEL – CHRONOMETRAGE 

Le chronométrage sera effectué manuellement

INSCRIPTION

le participant accepte de présenter les pièces suivantes lors du retrait de son inscription : 

* Licencié FFC : la licence de l’année en cours avec la mention compétition 

* Licencié FSGT ou UFOLEP : la licence de l’année en cours. Attention, il est obligatoire que la discipline « cyclisme » soit mentionnée et que le certificat médical soit validé. 

* Non-licencié : fournir un certificat médical de non contre indication à la pratique du cyclisme en compétition datant de moins de 12 mois au moment de son inscription (original, scan ou photocopie). 

◊ L’inscription implique l’acceptation du présent règlement ainsi que les décisions de l’organisateur. 

RESPECT DE L'ENVIRONNEMENT

Afin de respecter l’environnement et les espaces naturels traversés, il est strictement interdit d'abandonner des déchets (papiers, emballages plastiques...) sur le parcours. Des poubelles, et le cas échéant, des poubelles de tri sélectif, seront à disposition sur chaque poste de ravitaillement

Les participants doivent conserver les déchets et emballages en attendant les lieux signalés par l’Organisateur pour s’en débarrasser.

Le respect de l’environnement étant l’une des préoccupations majeures de l’Organisateur, vous êtes informés que l’Organisateur disqualifiera tous les participants jetant leurs déchets en dehors des zones délimitées pour ce faire.

MATERIEL OBLIGATOIRE, AUTORISE, RECOMMANDE ET INTERDIT SUR LE PARCOURS

OBLIGATION : Pour des raisons visant à assurer sa sécurité et le bon déroulement de l’Evènement, chaque participant doit se présenter au départ avec le matériel obligatoire détaillé ci-dessous :

-              Casque intégral dont le port est obligatoire pendant toute la durée de l’événement ;

-              Protection dorsale et coudières

-              Gants Longs

INTERDICTION : Pour assurer la sécurité des participants, il est formellement interdit de participer à l’Evènement avec :

-              Un vélo équipé de quelque élément de prolongation que ce soit (cornes de guidon ou « guidon triathlète ») ;

-              Un vélo couché (sur le ventre ou sur le dos) ;

-              Un vélo non homologué par la F.F.C.

Aussi, les bicyclettes, engins à roues ou à roulettes et/ou motorisés, notamment les voitures suiveuses personnelles, sont formellement interdits sur le parcours.

RECOMMANDATION : Pour pallier les défaillances techniques, il est recommandé de partir avec un kit de réparation avec 2 chambres à air ou une bombe anti-crevaison ou tubeless, une pompe, un multi outil.

//

ENGLISH Version

I- Registrations 

1.1 Your registration is valid as soon as your payment is made and you receive email confirmation of your registrations made online. 

1.2. Any registration for the event “THE CYCLING EVENT COURCHEVEL” implies acceptance of said regulations and the regulations displayed at the entrance or departure of each outdoor activity or event (rides, tests, xc, rendro, max enduro, entertainment or challenges). 

1.3. “THE CYCLING EVENT COURCHEVEL” offers hiking circuits and timed events. It also offers outdoor leisure activities.

1.4. Mountain biking activities are open to all registered participants aged 15 and over (parental authorization required for minors) 

1.5. The purchase and withdrawal of any registration to participate in THE CYCLING EVENT COURCHEVEL (called “Pass”) can only be done by an adult (over 18 years old). 

II- Pass purchase conditions 

2.1. Purchases of Passes offered for the day or for the weekend must be made on the website www.thecyclingevent.com

2.2. Purchases of Passes offered for the day or weekend are possible on site subject to availability. 

2.3. Registrants must collect their Pass and their festival pack at the “THE CYCLING EVENT COURCHEVEL” Registration area in the Alpinium reception area, located in Courchevel Le Praz, 73120 Courchevel upon presentation of the confirmation received by email. 

III- Payment conditions 

3.1 Any person who books for one or more other(s) is jointly responsible for paying the entire registration amount. 

3.2. For a registration to be valid, full payment must be made. 

IV- Modifications 

The organisation reserves the right to make any modification concerning these regulations. 

V- Request to modify your registration 

5.1. Changes to registrations will be accepted exceptionally, up to 21 days before the official opening of registrations on site, upon written request and presentation of supporting documents. We cannot guarantee that we will respond favourably. 

5.2. Requests for private modifications (name, email address, etc.) can be sent to contact@thecyclingevent.com

5.3. No request for modification will be taken into consideration on the day of arrival at the event. 

VI- Request for transfer of your registration 

Any participant who must be replaced by another person, who meets all the conditions relating to the contract, must inform the organisation of this transfer no later than 21 days before the official opening of registrations by email to contact@thecyclingevent. com indicating the following: 

– your surname, first name and address

– surname, first name, address, date of birth of the third party replacing

– email and telephone number of the replacement 

– type and licence number of the replacement – type of Pass subscribed

– t-shirt size

– bike size 

– registration number and a copy of the registration confirmation letter or email.

 After receiving the email, a registration confirmation will be sent to the third party replacing you. You and the third party replacing you will be jointly and severally responsible for payment of the total price of registrations and any costs incurred by the transfer (e.g. shipping costs, etc.). 

VII- Cancellation and refund request 

7.1. Any commitment is firm and definitive, and cannot be refunded for any reason whatsoever. 

VIII- Test Conditions 

As part of the equipment tests, the tester must take care of the materials and equipment that will be lent to them during their participation in “THE CYCLING EVENT COURCHEVEL”, to use them appropriately and, more generally, to follow the instructions. and/or recommendations which will, where applicable, be communicated in this context. 

In the event of loss and/or negligence causing damage, the tester undertakes, at the lender's discretion, to either replace or reimburse the damaged and lost equipment and/or materials, at his own expense. In the event of a replacement accepted by the lender, it is understood that this must consist of material or equipment strictly identical to that initially loaned, which is presumed to be in good working order. 

If at any time the tester has the impression that the borrowed equipment and/or material is not functioning properly, he or she will immediately stop using it and notify the brand representative/instructor/person of the supervision so that the latter can carry out a check and undertake, if necessary, any repairs or adjustments. 

IX- Use of routes 

The test courses are reserved for testing bikes and accessories for all VIP Test Pass owners.

– E-Bike Expert Test Loop

– E-Bike Discovery Test Loop

The Organization reserves the right to make any changes to the routes and therefore to its mileage and/or elevation gain without notice. 

Access to the Ski Lifts is prohibited for children under 15 years of age without the accompaniment of an adult. 

The Organizer declines all liability in the event of non-operation or closure of the Ski Lifts (Gondola and Chairlift) giving access to THE CYCLING EVENT COURCHEVEL routes.

In consultation with those responsible for Ski Lift operations and safety, the Organization reserves the right to block access to ski lifts or to cancel an event if weather conditions or their evolution (fog, snow, etc.) could endanger the participants. 

X- Insurance 

10.1. Each participant must have taken out personal civil liability insurance. 

10.2. In the event of an accident, rescue costs and medical costs will be covered by the participant's personal insurance (helicopter and hospitalisation costs in particular). 

10.3. The Organiser takes out Organizer Civil Liability insurance. By insured person we mean the Organiser as well as the people providing voluntary assistance to the organisation, and who have the status of third parties, when they do not meet the conditions allowing them to benefit from the legislation on work accidents. Each competitor must be covered by their own insurance. 

For timed races, the participant must have an F.F.C. licence. valid or a medical certificate of no contraindication to competitive cycling dating less than twelve months before the date of the event.

Foreign license holders must provide a medical certificate attesting to the absence of contraindications to competitive cycling.  

10.4. The Organizer declines all responsibility in the event of loss, theft or damage to equipment (in the case of bicycle loan) or individual equipment. 

XI- Safety rules 

11.1. Children under 15 must be accompanied by an adult on the various activities offered. Otherwise, access to the ski lifts will be refused. 

11.2. Wearing a rigid mountain bike helmet meeting CE standards and gloves are mandatory; wearing glasses and back, knee and elbow protection is recommended. On downhill slopes and events, protections (full helmet, knee pads, back and elbow pads) are strongly recommended for tests and mandatory for timed events. 

11.3. A minimum repair kit is required: 2 inner tubes, pump, patches, chain tool, Allen keys and a first aid kit.

11.4. As the weather in the mountains is very changeable and storms are frequent, bring warm clothing and rain gear. Inform yourself before your departure if you venture alone on a mountain trail. 

11.5. Compliance with the Highway Code is mandatory on roads open to traffic. 

11.6. In the event of an accident, notify the local marshals or the central emergency station using the number provided on site (present on each number plate, serving as a Festival Pass). 

XII. Behaviour on the field 

12.1. For their safety, participants must comply with the instructions given by the Organizer via the staff and volunteers present on the ground. 

12.2. Each participant declares that they knowingly accept the risks specific to mountain biking and will only take the proposed route under their own responsibility and discretion. 

XIII- Acceptance of risks 

Participation in THE CYCLING EVENT COURCHEVEL requires good physical condition, which implies that the participant recognizes in particular: 

not be under the effects of medication affecting their physical or intellectual abilities, 

not be pregnant or have given birth less than 6 months ago (see your doctor's instructions in this case), 

not suffer from heart problems or joint fragility (ankles, knees, tendinitis, ligaments, etc.), 

have a good understanding of one's physical capabilities and limits, 

not be subject to asthma and epilepsy attacks, 

not be under the influence of alcohol and/or substances affecting one’s abilities 

intellectual or physical.

The participant also undertakes to respect the instructions and safety rules which could, where applicable, be given to him, in addition to wearing a helmet in all circumstances, to respecting the rules of the Highway Code and to demonstrate and exercise caution and discernment when travelling and using the materials and equipment loaned. The participant is aware that cycling is a hazardous activity, which can lead to risks of accidents, injuries or death and he agrees, with full knowledge, to bear the risks inherent in this activity. As a result, the participant releases the TEST N RACE association as well as the other companies and partners present at THE CYCLING EVENT COURCHEVEL, and including their representatives and employees, from any liability, in any capacity whatsoever, in the event of accident, death or damage, as well as for the theft of one's personal effects including that of one's bicycle, whatever its nature, resulting from negligence in the selection, installation, maintenance, adjustment and use of equipment and materials. 

XIV- Trials 

When participating in the timed events and mountain bike activities of THE CYCLING EVENT COURCHEVEL, the participant agrees to present the following documents when collecting their registration: 

* FFC licensee: the licence for the current year with the competition mentioned 

* FSGT or UFOLEP licensee: the licence for the current year. Please note, it is mandatory that the discipline “cycling” be mentioned and that the medical certificate be validated. 

* Non-licensed: provide a medical certificate of no contraindication to the practice of competitive cycling dating from less than 12 months at the time of registration (original, scan or photocopy). 

In the event of injury, candidates for participation are exposed to transfers, particularly by helicopter, which are not necessarily subject to reimbursement by the above-mentioned contracts. In this context, it is possible to take out additional insurance to be taken out individually.

This competition is open to participants aged 15 and over, unless otherwise exempt (born in 2008 or before). 

Each competitor certifies that they benefit from social security coverage, or even additional health insurance valid on the day(s) of the event. 

The participant undertakes to be present during the briefing of the event or activity and to ensure that their bike is in perfect working order and equipped with a front and rear brake. The participant agrees to wear the required protection (helmets, gloves, etc.) and to complete the circuit in its entirety, without leaving the “zone” of the marked route, without voluntarily taking shortcuts and respecting the code of the road on lanes open to traffic. The participant also agrees to respect the human, animal, natural, plant and urban environment (for example, one must not throw or leave one's litter in nature, on traffic routes and any other place. Participants must keep litter with you and place them in the selective sorting bins provided by the Organization). Participants agree not to contest the decisions of the organisers or local authorities and to respect the injunctions of the organisers. Participants agree to respect the regulations of the event or activity carried out. 

XV- Compensation 

The participant agrees, for himself and his heirs, to indemnify, defend and hold harmless, including costs and attorneys' fees, the Organizer and companies affiliated with TEST N RACE as well as their representatives and employees, for any claim and suit for bodily injury, damage to property or to a third party, caused directly or indirectly by an act or omission occurring following the riding of their bicycle or their participation in THE CYCLING EVENT COURCHEVEL.

XVI- Right to image 

16.1 Each participant authorises the TEST N RACE association, and/or any natural and/or legal person who replaces it as well as any third party acting on its behalf to use, reproduce and adapt the photos, still or audiovisual images on which it could appear during its participation in THE CYCLING EVENT, on all useful media (including promotional and/or advertising documents), on any private or open, national or international telecommunications network (notably Internet, Intranet, Extranet) in unlimited numbers, in all materials, all colours and all formats. This authorization is granted free of charge, for the longest duration provided for by the law, regulations, treaties applicable and in force, including for possible extensions which could be made to this duration, and this, for the entire world . 

16.2 When collecting Passes, each participant agrees to be photographed by the Organization. The identity photo taken on site guarantees the proper functioning of the organisation (control of access to tests and activities) and its security. This photo is made available free of charge to the participant in their personal online space on the event website, and to partners. 

XVII- Release of liability, waiver of all claims and commitment not to sue

With full knowledge of these facts and considering your agreement, admission and participation in this event, you, your heirs or any person acting on your behalf, release and waive any action against the Organization, companies affiliated with THE CYCLING EVENT and their representatives and employees for any claim, demand, liability or other expense of any kind against TEST N RACE. Your waiver and release of claims shall include, without limitation, all claims for negligent acts or omissions that you may bring or threaten to bring against the Organization, TEST N RACE affiliates, their representatives or their employees for any personal injury, including death, and any damage to property, directly or indirectly related to your participation in THE CYCLING EVENT. 

By checking the box “I accept the conditions of the regulations, the release of liability and image rights”, you acknowledge having read and understood the information provided herein as well as having benefited from all the explanations. useful for your participation in THE CYCLING EVENT COURCHEVEL. You are aware of the skills necessary to participate in this event and you acknowledge that you possess them. You agree to respect the aforementioned rules and prohibitions. Being fully active in the progress of this event, you accept the risks particularly linked to the practice of a sport and you consequently and expressly release the responsibility of the TEST N RACE association as well as that of the other companies and partners present at THE CYCLING EVENT in the event that, in particular, you are injured during your participation. Finally, you acknowledge that the commitments thus entered into as well as the release of liability will bind your heirs and your assigns. 

XVIII – RULES OF EVENTS

“The organiser may revise and update the regulations at any time; please consult it regularly. » 

18.1 GEN’S Games

2 days of Challenge on Saturday 17 August and Sunday 18 August. 

7 challenges - Points for each challenge - The rider with the most points wins the Gen-S games

 Day 1

- Dual Slalom - 1vs1 race on a similar circuit - first to finish wins - knockout race

- Airbag Session - Free riding - Judges - Best trick wins the contest

- Impossible climb - At the bottom of the ski world cup slope, ‘The Eclipse’ riders will set off to pedal as high as possible.

- The mechanics - each rider will have to change an inner tube as quickly as possible.

Day 2

- EndHuro (4 special stages with a descending profile) - On the famous max'enduro circuit, riders will have to descend the 4 special stages as quickly as possible, a mix of bikepark, technical part, wind back up to speed and steep.

- Bunny hop - From 10 cm to the highest possible, riders will have to jump over a bar without knocking it over.

- Wheelie - With a rolling start, riders will have to stay on the rear wheel as long as possible

Points tally:

General classification day 1 - General classification day 2 - General classification day 1 + 2

The winner of the overall girls and boys classification, day 1+2, will have the chance to join the Gen-S team during a training camp.

18.2 THE MAX ENDURO BY MUC OFF

THE COURSE

The MAX ENDURO BY MUCOFF which will take place on Saturday 17 August, 2024 is a timed maxi format downhill race, a mass start race.

The route of the event is approximately 20km with 2000m descent

Details of the route will be presented on the event website and social networks.

REGISTRATION 

The participant agrees to present the following documents when completing their registration: 

* FFC licensee: the licence for the current year with the competition mention 

* FSGT or UFOLEP licensee: the licence for the current year. Please note, it is mandatory that the discipline “cycling” be mentioned and that the medical certificate be validated. 

* Non-licensed: provide a medical certificate of no contraindication to the practice of competitive cycling dating from less than 12 months at the time of registration (original, scan or photocopy). 

SCHEDULE

9:00 a.m. > Briefing (Courchevel Le Praz) 

9:30 a.m. > Start Reconnaissance of the Track

1:00 p.m. > Start of the race

5:30 p.m. > Podium 

OFFICIAL JURY – TIMING – REFUELING

Timing will be carried out by 2 operators.

The entire route will be taken into account to establish the results.

CHRONOMETER SYSTEM

Manual 

RESPECT THE ENVIRONMENT

In order to respect the environment and the natural spaces crossed, it is strictly forbidden to leave waste (paper, plastic packaging, etc.) on the route. Trash cans, and where appropriate, selective sorting bins, will be available. 

Participants must keep waste and packaging while waiting for the locations indicated by the organizer to dispose of it.

Respect for the environment, as one of the Organizer's major concerns, you are informed that the Organizer will disqualify all participants who throw their waste outside the areas demarcated for this purpose.

MANDATORY, AUTHORIZED, RECOMMENDED AND PROHIBITED EQUIPMENT ON THE COURSE

OBLIGATION: For reasons aimed at ensuring their safety and the smooth running of the event, each participant must present themselves at the start with the mandatory equipment detailed below:

- Full face rigid helmet, which must be worn for the entire duration of the event;

- Protection such as knee pads, elbow pads, back protection. 

- Long finger gloves

PROHIBITION: To ensure the safety of participants, it is strictly forbidden to participate in the event with:

- A bicycle equipped with any extension element whatsoever (handlebar horns or “triathlete handlebars”);

- A recumbent bike (on your stomach or back);

- A bicycle not approved by the F.F.C.

Also, bicycles, wheeled or rolled vehicles and/or motorised vehicles, in particular personal following cars, are strictly prohibited on the course.

RECOMMENDATION: To compensate for mechanical issues, it is recommended to have a repair kit with 2 inner tubes or  tyre sealant, a pump, multi-tool.

18.3 XC DES AVALS BY CSO

THE COURSE

The XC DES AVALS BY CSO which will take place on Sunday 19 August, 2024 (This event will be timed) is a Cross country type race. 

The event route is approximately 45km with 2000m ascent and descent.

Details of the route will be presented on the event website and its social networks.

REGISTRATION 

The participant agrees to present the following documents when completing their registration: 

* FFC licensee: the licence for the current year with the competition mention 

* FSGT or UFOLEP licensee: the licence for the current year. Please note, it is mandatory that the discipline “cycling” be mentioned and that the medical certificate be validated. 

* Non-licensed: provide a medical certificate of no contraindication to the practice of competitive cycling dating from less than 12 months at the time of registration (original, scan or photocopy). 

* A medical certificate of no contraindication to the practice of competitive cycling dated less than one year from the day of the event.

SCHEDULE

08:30 > Briefing (Courchevel Le Praz) 

9:00 a.m. > Start of the race

2:30 p.m. > Podium 

OFFICIAL JURY – TIMING – REFUELLING

Timing will be carried out by 2 operators.

The entire field will be taken into account to establish the results.

CHRONOMETER SYSTEM

Manual 

RESPECT THE ENVIRONMENT

In order to respect the environment and the natural spaces crossed, it is strictly forbidden to leave waste (paper, plastic packaging, etc.) on the route. Trash cans, and where appropriate, selective sorting bins, will be available. 

Participants must keep waste and packaging while waiting for the locations indicated by the Organizer to dispose of it.

As respect for the environment is one of the Organizer's major concerns, you are informed that the Organizer will disqualify all participants who throw their waste outside the areas demarcated for this purpose.

MANDATORY, AUTHORISED, RECOMMENDED AND PROHIBITED EQUIPMENT ON THE COURSE

OBLIGATION: For reasons aimed at ensuring their safety and the smooth running of the Event, each participant must present themselves at the start with the mandatory equipment detailed below:

- approved helmet

- mobile phone (save the organisation's security numbers in your phone book, keep your phone on, battery charged to 100% initially)

-jacket with waterproof layer(gore tex type)

- repair tools needed (chain, wheel, transmission, etc.)

- safety blanket

- adhesive elastic band

- water reserve

- food reserve

PROHIBITION: To ensure the safety of participants, it is strictly forbidden to participate in the event with:

- A bicycle equipped with any extension element whatsoever (handlebar horns or “triathlete handlebars”);

- A recumbent bike (on your stomach or back);

- A bicycle not approved by the F.F.C.

Also, bicycles, wheeled or rollered vehicles and/or motorised vehicles, in particular personal following cars, are strictly prohibited on the course.

RECOMMENDATION: To compensate for mechanical issues, it is recommended to go with a repair kit with 2 inner tubes or a puncture spray, a pump, a multi-tool.

18.4 THE STREET BIKE

Street biking is a mountain bike event organised by the CSO and the Test N Race association. The organisers have done everything possible to ensure the smooth running of this mountain bike event. If you judge, after reconnaissance, that the route is not to your liking, you are free not to start. 

PRESENTATION 

This mountain bike event takes place in teams of two, in the form of an “American” relay. The 1st teammate completes a lap of the course and hands over to his teammate and so on over a period of 50 minutes for ages 15 and over. The ranking is based on the number of laps completed by each team. Electrically assisted bicycles are authorised to participate in the Ruelles trophy. A specific Ebike classification will be carried out for this category. 

REGISTRATION

The participant agrees to present the following documents when completing their registration: 

* FFC licensee: the licence for the current year with the competition mention 

* FSGT or UFOLEP licensee: the licence for the current year. Please note, it is mandatory that the discipline “cycling” be mentioned and that the medical certificate be validated. 

* Non-licensed: provide a medical certificate of no contraindication to the practice of competitive cycling dating from less than 12 months at the time of registration (original, scan or photocopy). 

◊ Registration implies acceptance of these regulations as well as the decisions of the organiser. 

SECURITY

Wearing a helmet is MANDATORY for all competitors. You must progress on the course while respecting the safety rules and all competitors operating on the course. You must ensure that your machine is functioning properly. EVENT CONTROLLERS AND REPORTERS ARE AUTHORISED TO DISQUALIFY A COMPETITOR OR REPORT ANY DANGEROUS CONDUCT OR BEHAVIOUR TO THE RACE DIRECTOR. 

  18.5 RENDURO MTB & EBIKE CHALLENGE 

THE COURSE

The Courchevel Renduro is an electric or muscular mountain bike ride containing downhill and uphill Strava segments. The special time “Stages” are a combination of ascending and descending sectors timed using the Strava application and the use of an adapted GPS without prior reconnaissance. The ride is scheduled for Sunday 18 August, 2024.

OFFICIAL JURY – TIMING – REFUELLING

Timing will be done via the Strava app.

CHRONOMETER SYSTEM

Any participant who wishes to be present in the results of the event must upload their ride to Strava, a maximum of 30 minutes after their arrival, the ride must be public so that the organising committee can access it. 

WITHDRAWALS AND TIME BARRIERS

Except in the case of injury, if a participant wishes to abandon, he or she must notify the person in charge at the end of the race, who will definitely invalidate their bib. 

RESPECT THE ENVIRONMENT

In order to respect the environment and the natural spaces crossed, it is strictly forbidden to leave waste (paper, plastic packaging, etc.) on the route. Trash cans, and where applicable, selective sorting bins, will be available at each refuelling station

Participants must keep waste and packaging while waiting for the locations indicated by the Organizer to dispose of it.

Respect for the environment being one of the Organizer's major concerns, you are informed that the Organizer will disqualify all participants who throw their waste outside the areas demarcated for this purpose.

MANDATORY, AUTHORISED, RECOMMENDED AND PROHIBITED EQUIPMENT ON THE COURSE

OBLIGATION: For reasons aimed at ensuring their safety and the smooth running of the Event, each participant must present themselves at the start with the mandatory equipment detailed below:

- Full face helmet, which must be worn for the entire duration of the event;

- Back protection and elbow pads

- Long finger Gloves

PROHIBITION: To ensure the safety of participants, it is strictly forbidden to participate in the Event with:

- A bicycle equipped with any extension element whatsoever (handlebar horns or “triathlete handlebars”);

- A recumbent bike (on your stomach or back);

- A bicycle not approved by the F.F.C.

Also, bicycles, wheeled or rollered and/or motorized vehicles, in particular personal following cars, are strictly prohibited on the course.

RECOMMENDATION: To compensate for mechanical failures, it is recommended to go with a repair kit with 2 inner tubes or a puncture-proof or tubeless spray, a pump, a multi-tool.

18.6 THE DUAL SLALOM

THE COURSE

The dual is presented in the form of a slalom, it is two identical tracks side by side. One rider at the start of each line and the first to finish at the bottom advances to the next round.

The Dual Slalom is scheduled for Saturday 17 August from 5:30 p.m.  

REGULATIONS

A first run on the right track, then on the left track. The best of the two times is retained.

Following this phase, we select 32 participants who will participate in the final phases. 

OFFICIAL JURY – TIMING 

Timing will be done manually

REGISTRATION

The participant agrees to present the following documents when completing their registration: 

* FFC licensee: the licence for the current year with the competition mention 

* FSGT or UFOLEP licensee: the licence for the current year. Please note, it is mandatory that the discipline “cycling” be mentioned and that the medical certificate be validated. 

* Non-licensed: provide a medical certificate of no contraindication to the practice of competitive cycling dating from less than 12 months at the time of registration (original, scan or photocopy). 

◊ Registration implies acceptance of these regulations as well as the decisions of the organiser

. 

RESPECT THE ENVIRONMENT

In order to respect the environment and the natural spaces crossed, it is strictly forbidden to leave waste (paper, plastic packaging, etc.) on the route. Trash cans, and where applicable, selective sorting bins, will be available at each refuelling station

Participants must keep waste and packaging while waiting for the locations indicated by the Organizer to dispose of it.

Respect for the environment being one of the Organizer's major concerns, you are informed that the Organizer will disqualify all participants who throw their waste outside the areas demarcated for this purpose.

MANDATORY, AUTHORISED, RECOMMENDED AND PROHIBITED EQUIPMENT ON THE COURSE

 OBLIGATION: For reasons aimed at ensuring their safety and the smooth running of the Event, each participant must present themselves at the start with the mandatory equipment detailed below:

- Full face helmet, which must be worn for the entire duration of the event;

- Back protection and elbow pads

- Long Gloves

PROHIBITION: To ensure the safety of participants, it is strictly forbidden to participate in the Event with:

- A bicycle equipped with any extension element whatsoever (handlebar horns or “triathlete handlebars”);

- A recumbent bike (on your stomach or back);

- A bicycle not approved by the F.F.C.

Also, bicycles, wheeled or rollered and/or motorised vehicles, in particular personal following cars, 

are strictly prohibited on the route.

RECOMMENDATION: To compensate for mechanical failures, it is recommended to have a repair kit with 2 inner tubes or a puncture-proof or tubeless spray, a pump, a multi-tool.

 Voici une liste des établissements les plus proches de l'événement :