RÈGLEMENT 

Poco Loco Saison 2022

• PRÉSENTATION 

Les courses Poco Loco sont des épreuves de type ultracyclisme à vélo en pleine nature sur routes asphaltées ou pistes/chemins, en autonomie complète et sans aucune assistance.  

Plusieurs formats sont disponibles: 700km (route ou gravel), 1700km (route) (et une élévation pouvant atteindre 26 000 mètres sur certaines épreuves), avec des montagnes et des collines à traverser. 

L’épreuve se déroule en une seule étape, en passant par des points de contrôles (checkpoints) sur la distance de 700km, à allure libre et dans un temps limité de 8 jours soit 192 heures depuis le départ. 

• CONDITIONS DE PARTICIPATION 

2.a. EXCELLENTE CONDITION PHYSIQUE 

La Poco Loco  s’adresse aux cyclistes ayant une excellente condition physique, ainsi qu’un très bon entrainement pouvant parcourir au minimum 200 km par jour sur une durée de 5 jours. 

Le participant doit être apte à évoluer en autosuffisance complète sur de très longues distances, aussi bien de jour comme de nuit. 

Le participant a pleinement conscience de la longueur extrême du parcours et de sa difficulté. 

2.b. ACCEPTATION DES RISQUES EXTRÊMES DE L’EPREUVE 

Le participant a pleinement conscience que la Poco Loco est une activité sportive extrêmement dangereuse. 

Le participant a pleinement conscience qu’il pourra être confronté à des conditions climatiques (pluie, chaleur, froid, orages) et géologiques extrêmes et hostiles, notamment en montagne, et que pour une telle épreuve la sécurité du participant dépend uniquement de sa capacité à s’adapter aux problèmes rencontrés ou prévisibles. 

Le participant est pleinement conscient qu'il doit prévoir et s'adapter à tout problème et s'informer des éventuels risques sanitaires (eau et nourriture), voire de la présence d'insectes et d'animaux potentiellement dangereux pouvant exister sur les parcours, et en particulier dans les zones traversées au cours de l’épreuve. 

Le participant a pleinement conscience que le rôle de l’organisateur n’est pas de l’aider ou de lui porter assistance pour gérer ses problèmes, même en cas d’avarie technique ou de problème physique ou mental. 

Le participant accepte ainsi sans réserve et irrévocablement – du fait de son inscription – tous les risques liés à l’épreuve incluant, mais ne se limitant pas à : 

• le risque d’accident de la circulation,  
• le risque de blessures en cas de chute,  
• le risque de blessures musculaires ou articulaires,  
• le risque de traumatismes et de fractures notamment à la tête,  
• le risque de troubles digestifs, de déshydratation,  
• les risques liés aux éventuels conflits politiques ou sociaux dans le pays de la course,  - le risque d’agression,  
• le risque de vol,  
• le risque de kidnapping, 
• le risque d’attaque par un animal, 
• le risque de maladies 

Tous pouvant entraîner une incapacité totale ou partielle, temporaire ou permanente ou la mort. 

Le participant accepte ainsi de participer à la course à ses risques et périls.  

En acceptant tous les risques de cette épreuve particulièrement dangereuse, le Participant accepte sans réserve et de façon irrévocable de porter seul la responsabilité de tout type de dommage qui découlerait de sa participation à l’épreuve et dont il serait victime, notamment, mais ne se limitant pas à : 

• dommage physique,  
• dommage mental,  
• dommage moral,  
• dommage matériel, 
• dommage d’image ou de réputation,  
• dommage professionnel, 
• dommage financier quel qu’il soit
• la mort. 

Le participant accepte, en toute connaissance de cause et des conséquences envisageables, de décharger l’entière responsabilité délictuelle et/ou contractuelle de l’organisateur quant aux éventuels dommages qu’il pourrait subir du fait de l’épreuve et de son organisation. 

Le participant renonce dès lors à tout recours contre l’organisateur. 

Le présent article constitue un élément substantiel à l’acceptation du participant de concourir à la Poco Loco et à celle de l’organisateur de valider l’inscription dudit participant. 

Il est dès lors indispensable pour participer à la Poco Loco : 

• D’avoir acquis, préalablement à la course, une réelle capacité d’autonomie personnelle, notamment en montagne, permettant de gérer sans aide extérieure les problèmes induits par ce type d’épreuve et notamment : 

• Savoir affronter sans aide extérieure des conditions climatiques extrêmes pouvant être très difficiles, voire mortellement dangereuses, telles que le vent, la chaleur, le froid, le brouillard, la pluie, les éboulements… 

• Savoir gérer, y compris si le participant est isolé de tout, les problèmes physiques et mentaux découlant d’une grande fatigue, les problèmes digestifs, les douleurs musculaires ou articulaires, les blessures, etc. 

• D’avoir acquis, préalablement à la course, une réelle capacité d’autonomie personnelle à réparer tout problème technique survenant sur un vélo. 

• D’avoir acquis, préalablement à la course, une réelle capacité d’autonomie personnelle à installer un bivouac sur tout type de terrain et de savoir s’alimenter en eau et en aliments. 

• D’avoir, préalablement à la course, déjà participé à des épreuves similaires ou des épreuves d’endurance sur plusieurs jours ou d’avoir suivi un entrainement préalable simulant les conditions de course (distance / dénivelé journalier). 

2.c. ÂGE MINIMUM DES PARTICIPANTS 

La Poco Loco est ouvert à toute personne, homme ou femme, ayant au moins 18 ans révolus à la date de départ de l’épreuve. 

2.d. AUTONOMIE TOTALE 

Le principe de l’épreuve en totale autonomie est la règle. 

L’autonomie totale est définie comme étant la capacité à être autonome durant toute la course, aussi bien sur le plan alimentaire (solide et liquide) que sur le plan de l’équipement vestimentaire et de la sécurité permettant notamment de s’adapter aux problèmes rencontrés ou prévisibles (mauvais temps, problèmes physiques ou mentaux, blessures, etc.), que sur le plan du bivouac, que sur celui de l’orientation géographique et des éventuelles réparations du vélo. 

L’autonomie totale oblige au respect des règles obligatoires suivantes : 

• Le participant doit avoir avec lui pendant toute la durée de l’épreuve la totalité de son matériel obligatoire (voir paragraphe EQUIPEMENT). Il doit transporter ce matériel, vérifié au départ de la course, dans ses sacoches et non-échangeable au cours de l’épreuve. A tout moment, l’organisateur pourra vérifier les sacoches et leur contenu. Le participant devra alors se soumettre à ces contrôles, sous peine d’exclusion de l’épreuve. 

• Aucune assistance extérieure n’est autorisée à aucun moment du parcours, sous peine d’exclusion de l’épreuve. 

• Il est interdit de se faire accompagner ou d’accepter d’être accompagné pendant tout ou partie de la course par une personne non-participante. 

• Le drafting (le fait de profiter de l’aspiration d’un coureur ou de tout véhicule motorisé) est toléré pour toustes les participant.e.s.

• Le participant se ravitaillera en aliment(s) (solide et liquide) et éventuellement en équipement(s) auprès des commerces disponibles sur le parcours.  

• Le participant dormira soit à l’hôtel, soit chez l’habitant, soit en bivouac en respectant – dans ce dernier cas – les règles locales.  

• Le participant sera autorisé à rencontrer UNIQUEMENT dans les « fans zone » localisées aux checkpoints des personnes de son entourage (famille, amis, fans). En cas de soupçon de suivi par un proche d’un participant hors des « fans zone », cela entrainera sa disqualification immédiate. 

3. INSCRIPTION 

3.1. CONDITIONS D’INSCRIPTION 

L’inscription sera considérée comme complète, et fera donc l’objet d’une validation, dès lors qu’elle comportera les éléments ci-après : 

• Le bulletin d’inscription dûment rempli (le défaut d’information sur ledit bulletin entraîne automatiquement son rejet) 
• Le certificat médical daté de moins d’un an mentionnant la « non contre-indication à la pratique du vélo en compétition sur une distance de 1000 km). 
• Une déclaration sur l’honneur du participant mentionnant les courses ultra ou épreuves ou expériences d’endurance précédentes auxquelles il a participé, l’absence d’antécédent cardiaque ou cardio-vasculaire et d’asthme et l’acceptation des risques extrêmes de l’épreuve tels qu’indiqué au présent règlement. 
• Le règlement des frais d’inscription 
• Une attestation d’assurance du participant le couvrant en cas d’accidents et des frais de rapatriements éventuels (voir article 10) 

Toute inscription ne mentionnant pas toutes les informations requises ou n’étant pas accompagnée des documents requis dans les deux semaines précédant la course fera l’objet d’une annulation d’inscription sans remboursement.    

3.2. ANNULATION/TRANSFERT D’INSCRIPTION 

Toute annulation, quel que soit le motif, et même en cas de force majeure, ne fera l’objet d’un remboursement, compte tenu de la difficulté d’organisation d’un tel évènement.  

3.3. ANNULATION OU MODIFICATION DE LA COURSE 

L’organisateur se réserve le droit d’annuler la course ou de modifier la date de départ de la course quinze jours au plus tard avant la date de départ prévue. 

Le participant accepte sans réserve et irrévocablement ce droit d’annulation ou de modification de date de l’épreuve, si bien que son inscription a été prise en toute connaissance de cause. 

Le participant renonce à engager la responsabilité de l’organisateur en cas d’annulation de l’épreuve ou de modification de sa date ou de lui demander le versement d’une quelconque somme indemnitaire à ce titre. 

En cas de force majeure (notamment mauvaises conditions météorologiques, problèmes de sécurité, etc.), l’organisateur se réserve le droit d’arrêter l’épreuve en cours ou de modifier le parcours. 

En cas de modification de date de la course, notamment pour des raisons météorologiques, les frais d’inscription ne seront pas restitués au participant si celui-ci décide de ne pas participer à la course à laquelle il était inscrit. 

L’organisateur se réserve le droit de modifier à tout moment le parcours de la course et les emplacements des points de contrôle. 

3.4. TRANSFERT VERS UN AUTRE ÉVÈNEMENT POCO LOCO 

Le participant peut transférer son inscription jusqu’à 30 jours avant le début de la course vers une autre course Poco Loco de la saison 2022 à 2023 moyennant des frais de transfert de 30 EUR. L'événement transféré doit être dans la même année civile que l'événement d'origine. Si le participant passe d'une course à un prix plus élevé à une course à un prix inférieur, la différence ne sera pas remboursée à l'athlète. Si un athlète passe d'une course moins coûteuse à une course plus coûteuse, l'athlète devra payer la différence en plus des frais de transfert. Un transfert vers une course Poco Loco complète n'est pas possible. Un participant ne peut transférer qu'une seule fois son inscription et dans la même catégorie de participation que l'événement d'origine auquel il s'est inscrit (ex: SOLO ou PAIR). 

4. EQUIPEMENT 

Pour participer à la Poco Loco, un kit de matériel obligatoire est requis. 

Il est important de noter qu’il ne s’agit ici que d’un minimum vital que chaque participant doit compléter en fonction de ses propres capacités. Il est en particulier important de ne pas choisir des matériels les plus légers pour gagner quelques grammes, mais de choisir des matériels qui permettront d’assurer réellement la meilleure sécurité face aux éléments de la route et de la nature. L’ensemble de l’équipement doit être transporté par chaque participant et ne peut pas être divisé (par exemple : entre les participants d’une même paire). 

La liste définitive du matériel obligatoire est communiquée dans le manuel de course de chaque épreuve envoyé au plus tard un mois avant le départ de celle-ci.  

Liste du matériel obligatoire (qui sera contrôlé le jour du briefing de course) :  

• Tracker GPS (fourni par l’organisateur)  
• Un système de navigation type GPS de vélo pour suivre le parcours de l’épreuve  
• Casque 
• 1 paire de gants 
• 1 veste ou jersey avec une résistance légère à la pluie, idéalement avec capuche, permettant de supporter le mauvais temps en montagne 
• 1 protection chaude (ex : leg ou arm warmers) 
• Vêtement de cyclisme avec rubans réfléchissants haute visibilité OU un gilet réfléchissant (tel que gilet réflecteur 3M)  
• Lumière vélo à l’avant ET à l’arrière en état de marche et vêtement réfléchissant (les lumières avec fonction « clignotante » uniquement sont insuffisantes).  
• Pompe à vélo (obligatoire même pour les coureurs faisant le choix d’un pneu Tubeless - sans chambre à air) 
• 1 kit de réparation de chambre à air (rustine + colle + démonte-pneu) 
• 1 chambre à air 
• 1 paire de patin de frein (freinage mécanique) ou 1 paire de plaquettes de frein (pour freinage disque) exigée sur les épreuves 
• Téléphone mobile + cordon de recharge + dispositif de chargement (dynamo ou batterie externe) 
• 1 couverture de survie 
• Lunettes de soleil avec protection UV 
• 2 gourdes avec une capacité de réserve d’eau de 1,5 litres minimum 
• Pièce d’identité ou passeport 

Matériel fortement recommandé : 

• Réflecteurs réfléchissants type Wheel/Frame Flash de The BEAM sur 2 positions à l’avant ET 2 positions à l’arrière sur le vélo  
• 1 rétroviseur fixé sur le casque du coureur ou le cintre de son vélo (exemple : modèle Corky – The Beam ou équivalent) 
• Matériel de bivouac (sac de couchage ou bivy ou tente) 
• Outils multifonction type couteau suisse 
• L’équivalent de 40 euros dans la monnaie locale 
• Carte Visa ou équivalent 
• Boussole ou téléphone équipée d’une fonction boussole 
• Crème solaire, vaseline, crème anti-échauffement 
• 1 adaptateur universel pour prise de courant du pays de la course 
• Huile pour chaine 
• 4 rayons de rechange 
• Clef de serrage rayon ou outil multifonction permettant de resserrer les rayons des roues 
• 1 système de production d’énergie autonome (type moyeu dynamo ou panneaux solaires) 

Trousse à pharmacie conseillée avec : 

• Pastilles de purification de l’eau 
• Paracétamol  
• Crème anti-inflammatoire type Voltaren ou cachets 
• Kit de premiers secours

5. DOSSARD 

Chaque dossard est remis individuellement à chaque participant sur présentation : 

- D’une pièce d’identité avec photo, 

- Du matériel obligatoire. 

Le dossard doit être en permanence visible à tout moment pendant la totalité de la course. Le nom et le logo des partenaires de l’organisateur ne doivent pas être cachés, ni modifiés. 

6. SÉCURITÉ 

La Poco Loco est avant tout une aventure et accessoirement une course, course contre soi même.  

L’organisateur rappelle qu’en cas de fatigue extrême du participant, celui-ci doit s’arrêter pour se reposer ou abandonner. Il se réserve le droit de contrôler l’état de fatigue du participant et de lui imposer un arrêt obligatoire. La durée dudit arrêt sera déterminée à l’appréciation de l’organisateur.  

L’organisateur rappelle les dangers de la circulation en vélo sur route ouverte en présence de véhicules et d’animaux sauvages. 

L’entraide entre participants n’est sur le principe pas autorisée (alimentaire, réparations) sauf pour les paires. Néanmoins nous tolérons des écarts.

Il appartient à chaque participant de porter assistance ou secours à toute personne en danger ou blessée et de prévenir les secours, le cas échéant.  

Le participant doit avoir conscience qu’en cas d’une quelconque assistance médicale, l’hôpital le plus proche ou les secours peuvent nécessiter des heures d’attente et que l’évacuation par hélicoptère peut être inexistante. 

Le participant doit avoir conscience qu’en cas d’accident durant l’épreuve, les moyens de secours ou les moyens médicaux locaux peuvent ne pas être suffisants. 

Dans tous les cas, l’organisateur devra être informé immédiatement. 

Les participants à la Poco Loco qui nécessiteraient un avis médical devront appeler le PC course. En fonction des informations transmises, le PC couse pourra décider de solliciter une hotline médicale externe sur les enjeux métaboliques. La hotline médicale externe est gérée par la société d’assistance médicale DOKEVER. La hotline médicale s’engage à répondre aux sollicitations du PC Course dans un délai cible de 10min et dans un délai maximum de 30 min. En cas de doute persistant ou par manque d’information en provenance de la course, le participant sera invité à se diriger vers une structure de soin du territoire. 

7. JOURS MAXIMUM AUTORISÉS 

La Poco Loco est une épreuve d’endurance qui se déroule sur une durée limitée pour chaque distance : 

• huit (8) jours maximum pour la distance de 700km route, 
• huit (8) jours maximum pour la distance de 700km gravel, 
• huit (8) jours maximum pour la distance de 1700 km route. 

8. ABANDON 

Si le tracker GPS du participant n’indique aucun mouvement significatif (plus de 70 km) pendant 24 heures, le participant sera réputé avoir abandonné et sera mis hors de course. 

En cas d’abandon, le participant devra avertir par tout moyen l’organisateur et restituer le matériel prêté (Tracker GPS), aux frais du participant, soit à l’adresse de l’organisateur sur le lieu de la course lui permettant de réceptionner le matériel prêté avant la date et l’heure prévue de fin de l’épreuve, soit à l’adresse française de l’organisateur après cette date (Association Ultracyclisme, 106 rue Victor Hugo, 93170 Bagnolet FRANCE). 

Dans tous les cas, le participant devra signer un contrat, avant le départ de la course, afin d’obtenir son GPS Tracker. Le contrat engagera le participant à rembourser l'organisateur de la course en cas de perte ou d'endommagement du tracker GPS, ou s’il n’est pas en mesure de retourner le tracker GPS avant la fin de l’épreuve, pour un montant de 200 euros. 

Le participant fera son affaire personnelle et par ses propres moyens pour quitter la course et regagner son domicile ou tout lieu qu’il lui plaira. 

Le participant, ayant accepté les risques extrêmes de l’épreuve tels qu’énoncés à l’article 2b du présent règlement, décharge expressément et de façon irrévocable l’organisateur de toute responsabilité et de toute aide relative à son évacuation et/ou rapatriement vers un quelconque lieu. 

Il est dès lors fortement recommandé au participant d’anticiper un éventuel abandon pour organiser son évacuation/rapatriement. 

En cas de blessure au cours de l’épreuve, l’assistance d’une aide extérieure, outre celle d’un autre participant, tel un médecin, secouriste, pompier, ambulance, hôpital (etc.) est possible et recommandée. 

Dans ce cas, le participant devra obligatoirement – après les soins – reprendre la course à l’endroit exact où il a été assisté ou évacué. 

En cas de blessure au cours de l’épreuve, les frais résultant de l’emploi de moyens de secours ou d’évacuation même exceptionnels seront supportés par le participant secouru qui devra également assurer lui-même son retour à l’endroit où il aura été évacué. Il en va ainsi même si le participant demande à l’organisateur de faire appeler les secours. 

Le participant doit dès lors avoir souscrit une assurance garantissant tout type de dommage lié à l’épreuve, tel qu’inscrit à l’article 10 ci-dessous : ASSURANCES. 

Le participant pourra utiliser son Tracker GPS sur lequel est prévu un dispositif SOS indiquant qu’il nécessite des secours d’urgence. 

Tout abus, notamment une fausse alerte, sera de la responsabilité pleine et entière du participant. 

L’organisateur se réserve le droit de mettre hors de course un participant qui présenterait des signes de fatigue avancée ou des blessures trop importantes. Le participant accepte sans réserve cette possibilité de se voir mis hors de course. 

Pour autant, cette disposition ne signifie nullement que l’organisateur a un rôle de surveillance du participant, quant à sa santé ou ses capacités physiques et mentales. 

9. PENALISATION – DISQUALIFICATION 

 L’organisateur pourra, au cours de l’épreuve, vérifier le respect du présent règlement et procéder à tout contrôle et appliquer immédiatement les pénalités suivantes à son appréciation 

• Jets de détritus : apprécié par l’organisateur  
• Non respect des personnes (organisateur, participant, tiers) : apprécié par l’organisateur 
• Non assistance à un participant en difficulté  : apprécié par l’organisateur 
• Défaut de dossard visible  : apprécié par l’organisateur 
• Défaut d’éclairage avant ou arrière de nuit ou lors de faible visibilité  : apprécié par l’organisateur 
• Défaut de visibilité du sponsor de l’organisateur : apprécié par l’organisateur 
• Drafting non autorisé : apprécié par l’organisateur 
• Non respect des règles locales (notamment code de la route)  : apprécié par l’organisateur 
• Route obligatoire non respectée : apprécié par l’organisateur 

Le participant encourra la disqualification dans les cas suivants : 

• Tout acte de tricherie  

(utilisation de moyen de transport, échange de dossard  

ou de tracker GPS, suivi par un proche etc.)  : disqualification - Absence du matériel obligatoire : disqualification 

• Assistance interdite : disqualification 
• Refus d’obtempérer à un ordre de l’organisateur : disqualification 
• Absence de signal du tracker GPS de plus de 24h : selon décision de l’organisateur 
• Absence de passage à un checkpoint/camp de base : disqualification 
• Présence d’un groupe de plus de 2 coureurs  : disqualification du groupe 
• Utilisation de produits dopants interdits par l’A.M.A. : disqualification 
• Absence d’assurance du participant : disqualification 
• Absence de mouvement significatif sur 24h                : selon décision de l’organisateur 
• Routes interdites  : disqualification 

10. ASSURANCES 

Chaque participant doit obligatoirement être en possession d’une assurance individuelle accident pour la durée de l’épreuve couvrant tous les préjudices que celui-ci peut se causer à lui-même (chute, blessure, handicap, mort, etc.) ainsi que les frais de recherche et d’évacuation et éventuellement de rapatriement dans son pays de résidence. 

Le participant a pleine conscience d’avoir accepté tous les risques liés à l’épreuve tels qu’indiqués à l’article 2b ci-dessus, si bien qu’en s’engageant dans cette épreuve, il décharge l’organisateur de toute responsabilité quant aux dommages qu’il pourrait subir du fait de cette épreuve.  

11. PARCOURS 

Le parcours de la Poco Loco consiste à relier un ou plusieurs points de contrôle du lieu de départ jusqu’au lieu d’arrivée, selon le trajet obligatoire fourni par l’organisateur que chaque participant doit suivre. 

L’épreuve Poco Loco comporte généralement deux points de contrôles sur la distance de 1700km, un point de contrôle sur la distance de 700km et potentiellement des contrôles photo supplémentaires où chaque participant devra prouver son passage en prenant des photos à l’aide de son téléphone.  

L’emplacement des points de contrôle sera communiqué au plus tard 1 mois avant la course. Chaque coureur devra obligatoirement passer par ces lieux sous peine de disqualification. En cas de litige, de dysfonctionnement du tracker, toutes preuves matérielles (ex : ticket de caisse) et immatérielles (photos, vidéos) seront étudiées par l’organisation pour valider ou non la disqualification. 

Chaque point de contrôle dispose d’une fenêtre d’ouverture afin de garantir que chaque coureur progresse au rythme de 200 km par jour. Le participant ne parvenant pas au point de contrôle dans les temps ne pourra espérer obtenir aucune des prestations susmentionnées à son arrivée sur les points de contrôle. 

Les emplacements des points de contrôle, peuvent se voir modifier par l’organisateur jusqu’à 15 jours avant le départ de l’évènement. 

12. CLASSEMENTS 

Seuls les participants qui passeront la ligne d’arrivée de la course seront classés. 

Un classement général sera établi avec : - -    un classement « solo » homme  

• un classement « solo » femme 
• un classement « paires »  

En cas d’abandon d’un des coureurs d’une paire, le coureur parvenant à la ligne d’arrivée sera classée en « hors catégorie », hors du classement général. 

Si le participant ne suit pas la route obligatoire fournie par l’organisateur, il sera non-classé. 

Un participant aura accès au classement de la série de courses Poco Loco après avoir terminé au moins deux événements Poco Loco. 

13. SPONSORS INDIVIDUELS 

Le participant bénéficiant d’un ou plusieurs sponsors individuels ne pourra faire apparaître les logos et noms de son ou ses sponsors que sur les vêtements et matériels utilisés pendant l’épreuve. Tout accessoire publicitaire (drapeau, bannière, etc.) est interdit en tout point du parcours y compris à l’arrivée, sous peine de pénalité. 

14. DROITS D’EXPLOITATION DE L’EVENEMENT 

L’association Ultracyclisme enregistrée à la préfecture de Bobigny sous l’identifiant NUMÉRO RNA : W931025991 est l’organisateur du Poco Loco et propriétaire de la marque Poco Loco. 

L’organisateur est propriétaire des droits d’exploitation de l’évènement qu’elle organise sous la marque Poco Loco légalement déposée. 

Toute image fixe ou filmée de l’évènement est donc la propriété exclusive de l’organisateur. 

Toute communication sur l’évènement ou l’utilisation de l’évènement sous quelque forme et sous quelque support que ce soit devra se faire dans le respect du nom de l’évènement, de la marque déposée et avec l’accord exprès de l’organisateur. 

Toute utilisation commerciale du nom et/ou des images de l’évènement ne pourra être réalisée qu’en fonction d’un contrat écrit avec l’organisateur. 

15. DROIT A L’IMAGE ET DE LA PERSONNALITE 

Le participant concède à l’organisateur le droit d’exploiter de façon directe ou sous forme dérivée dans le monde entier – pour la publicité, la promotion et la vente des évènements d’ultracyclisme objets du présent contrat, ainsi que pour toute campagne publicitaire ou promotionnelle en faveur de l’organisateur ou des marques/brevets de celui-ci – ses nom, prénom, surnom, image, silhouette et voix, résultats d’épreuves Poco Loco (hall of fame, résultats officiels et classement) et ce sur tout support et par tout moyen de communication connu ou inconnu à ce jour et pour toute la durée de protection actuellement accordée à ces exploitations directes ou dérivées par les dispositions législatives ou réglementaires, les décisions judiciaire ou arbitrale de tout pays ainsi que par les conventions internationales actuelles ou futures, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée, notamment affiches, posters, publications ou articles de presse, télévision, radio, Internet, UMTS, CD-rom, jeux vidéo, vêtements, packaging. 

16. CLAUSE COMPROMISSOIRE 

Tout litige découlant ou en rapport avec l’évènement Poco Loco sera exclusivement soumis au Tribunal Arbitral du Sport situé à Lausanne en Suisse et définitivement tranché suivant le Code de l'arbitrage en matière de sport. 

17. LANGUE ET DROIT APPLICABLE 

En cas de litige sur l’interprétation ou l’exécution du présent règlement, la langue du présent règlement est le Français même si celui-ci fait l’objet d’une traduction dans une langue étrangère. Le droit applicable est le droit de l’Etat de Californie des Etats-Unis d’Amérique. 

 Voici une liste des établissements les plus proches de l'événement :