CycloFréjus 2025

Règlement de la Rando CycloFréjus

Article 1 : CONDITIONS DE PARTICIPATION
Épreuve organisée par le Centre de Formation Pôle de Performance Espoirs du Sport Féminin en partenariat avec les Sociétés gestionnaires du Tunnel du Fréjus La Sitaf et SFTRF. Elle est inscrite au calendrier de la Fédération Française de Cyclisme.

Les jeunes mineurs doivent avoir une autorisation parentale.
 
  Article 2 : INSCRIPTION
Tarif unique pour tous les parcours : 30 € 
uniquement par internet

Possibilité de s'inscrire sur place.
L’inscription est ferme et définitive.

Toute inscription incomplète ne sera pas prise en compte.

INSCRIPTIONS BLOQUÉES A 1 000 PARTICIPANTS.
 

Article 3 : RETRAIT DES DOSSARDS

Le retrait des dossards se fera pour les italiens le mercredi après-midi 9 juillet de 15h à 18h à Bardonecchia à "CAMPO SMITH " et pour les français, le mercredi après-midi de 15h à 18h à la salle des fêtes de Modane. Il se fera également le jeudi 10 juillet au matin de 6h à 7h à Bardonecchia à "CAMPO SMITH".

Article 4 : ROUTE NON PRIVATIVE
Les concurrents doivent impérativement respecter le Code de la route sous peine de sanction. Rouler à droite, contrôler et adapter leur vitesse, rester maîtres de leurs trajectoires.

Article 5 : MATÉRIEL

Pour des raisons visant à assurer sa sécurité et le bon déroulement de sa course, chaque participant doit se présenter au départ de la RANDO du FREJUS avec le matériel obligatoire détaillé ci-dessous :

-Casque rigide, dont le port est obligatoire pendant toute la durée du parcours

-Système d’hydratation (bidon ou sac d’hydratations)

Pour assurer votre sécurité ainsi que celle d'autres participants, il est formellement interdit de participer à la RANDO du FREJUS avec ;

« guidon triathlète »)

Les vélos autorisés ;

-Un vélo électrique ou à assistance électrique au pédalage (autorisé pour la randonnée)

-Un vélo couché (sur le ventre ou sur le dos)

 -Un vélo non homologué par la F.F.C.

 -Un vélo équipé de quelques éléments de prolongation quel qu'il soit 

Article 6 : CHRONOMÉTRAGE

Le chronométrage se fera par un système de transpondeur assuré par la société ALTICHRONO. La puce électronique sera installée sur la plaque de cadre. Il n’y aura pas de classement.

Article 7 :  Le port de la plaque de guidon et le maillot de l’organisation est obligatoire.

Article 8 : Les voitures suiveuses sont interdites.

Article 9 : ENVIRONNEMENT

Des poubelles seront disposées sur les zones de ravitaillement. Les participants doivent conserver les déchets et emballages en attendant les lieux signalés par l’organisation pour s’en débarrasser. Le jet de tout objet, papier ou détritus sur la route est strictement interdit, sous peine de disqualification immédiate.

Article 10: ASSURANCES
- Responsabilité civile : les organisateurs ont souscrit un contrat qui couvre leur responsabilité civile. Elle ne prend effet que sur l’itinéraire officiel et pendant la durée de l’épreuve, pour des participants régulièrement inscrits, contrôlés au départ, sur le parcours et jusqu’à l’arrivée.

- Individuelle accident : il appartient aux participants de se garantir dommage et responsabilité matériel : ni l’organisateur, ni son assureur ne couvrent les dommages que pourraient subir le matériel et les équipements des participants notamment en cas de chute ou de vol. Il incombe à chacun de s'assurer.

Article 11 : SÉCURITÉ

L’organisateur met en place un service de sécurité avec des motos. Ils sont là pour accompagner et non pour vous faciliter le passage, et en aucun cas pour privatiser la route.

Article 12 : CATÉGORIES
tous les âges et tous les niveaux sont autorisés, les enfants seront sur le petit parcours

Article 13 : Récompenses

Un tirage au sort réalisé pour les participants présents au mot de clôture de la Direction du Tunnel. « Lots à gagner = Dossard Cyclosportive de la Madeleine le 27 juillet 2025 » 

Article 14 : Horaire de passage
Pour des raisons d'organisation et de sécurité, le départ sera fait à 7 heures 30 et il faudra obligatoirement avoir franchi au retour, le tunnel côté Modane avant 12 heures. Ceux du moyen parcours qui arriveront après 10h30 à Sollières-Sardières retourneront en arrière par la même route. L'accès au parcours de 118 km sera fermé à 10h30. De fait, les participants seront dirigés sur le moyen parcours. 

Article 15: En cas de non-participation et pour raisons graves : accident, incapacité totale, … le remboursement de l’inscription ne sera pas effectué, mais il vous sera possible de réclamer votre maillot et ceci uniquement sur demande écrite avant le 7 juillet 2025 avec justificatif officiel obligatoire. 

Article 16 : DROIT A L’IMAGE

Par sa participation à la RANDO DU FRÉJUS chaque participant autorise expressément l’organisateur (ou ses ayants-droit) à :

- Utiliser ou faire utiliser :

- Reproduire ou faire reproduire :

       - son nom ;

       - son image ;

       - sa voix ;

       - Sa prestation sportive.

Ceci dans le cadre de la RANDONNÉE DU FREJUS en vue de toute exploitation directe ou sous forme dérivée de l'épreuve, et ce, sur tout support, dans le monde entier, par tous les moyens connus ou inconnus à ce jour, et pour toute la durée de protection actuellement accordée en matière de droits d’auteur par les dispositions législatives ou réglementaires, les décisions judiciaires et/ou arbitrales de tous pays ainsi que par les conventions internationales actuelles ou futures, y compris pour les prolongations éventuelles qui pourraient être apportées à cette durée.

Article 17 : CNIL

Conformément à la loi informatique et liberté du 6 janvier 1978, vous disposez d’un droit d’accès et de rectification aux données personnelles vous concernant. Par notre intermédiaire, vous pouvez être amené à recevoir des propositions d’autres sociétés ou associations. Si vous ne le souhaitez pas, il suffit de nous écrire en nous indiquant votre nom, prénom, adresse et éventuellement, numéro de dossard.

Article 18 : LITIGE

Toute réclamation devra être faite par écrit, en français, en rappelant le nom, prénom du concurrent et son numéro de dossard, adressée au CENTRE DE FORMATION PÔLE DE PERFORMANCE ESPOIRS DU SPORT FÉMININ DE CHAMBÉRY, au plus tard le lendemain de l’organisation.

Il n'y aura de réponse à aucune demande téléphonique ou écrite concernant l'interprétation ou l'application du présent règlement.

Le CENTRE DE FORMATION PÔLE DE PERFORMANCE ESPOIRS DU SPORT FÉMININ se réserve le droit, si les circonstances l'exigent, d’écourter ou d'annuler la Rando du Fréjus. Sa responsabilité ne saurait pas être engagée de ce fait. Le présent règlement a été rédigé en langue française qui sera considérée comme langue officielle. Il est soumis à la loi française. Toute contestation susceptible de résulter de son interprétation ou de son exécution sera soumise à la compétence exclusive des tribunaux du ressort de la cour d’appel d’Albertville.

Article 19 : NEWSLETTER

Votre inscription à la Rando du Fréjus implique que vos coordonnées entrent dans le fichier client de CENTRE DE FORMATION PÔLE DE PERFORMANCE ESPOIRS DU SPORT FÉMININ. Par conséquent, vous pourrez recevoir les informations de la structure lors des différentes newsletters.

Article 20 : L’inscription à la Rando du Fréjus implique l’acceptation sans réserve du présent règlement.

Regolamento dell’evento cicloturistico “Cyclo Frejus”

Articolo 1: CONDIZIONI DI PARTECIPAZIONE

Evento organizzato dal Centre de Formation Pôle de Performance Espoirs du Sport Féminin, in partenariato con le società concessionarie del Traforo del Frejus, Sitaf e SFTRF. La gara è inclusa nel calendario della Federazione Francese di Ciclismo.

Per i partecipanti minorenni è necessario il consenso dei genitori.

 
Articolo 2: ISCRIZIONE

Tariffa unica per tutti i percorsi: 30 €.

Iscrizione unicamente via web o alla partenza della gara.

L’iscrizione è irrevocabile.

Le iscrizioni incomplete non verranno prese in considerazione.

ISCRIZIONI A NUMERO CHIUSO: 1 000 PARTECIPANTI.

Articolo 3: CONSEGNA DELLE PETTORINE

Per il ritiro della maglietta tecnica + placca con chip per gli ITALIANI recarsi in località Bardonecchia c/o CAMPO SMITH (Reg. Molino), dalle 15 alle 18 il giorno mercoledì 9 luglio, mentre per i FRANCESI mercoledi 9 luglio dalle 15 alle 18 nella Salle des fêtes di Modane. Sarà inoltre possibile ritirare il giorno stesso della Cyclofrejus c/o CAMPO SMITH (Reg. Molino) dalle 6 alle 7

Articolo 4: STRADA NON PRIVATA

I concorrenti sono tenuti di rispettare rigorosamente il Codice della Strada, pena sanzioni. Circolare sulla destra, controllare ed adeguare la propria velocità, padroneggiare la propria traiettoria.

Articolo 5: MATERIALE

Per motivi di sicurezza e di buon svolgimento della gara, ogni partecipante deve presentarsi alla partenza della CYCLO FREJUS con il seguente materiale obbligatorio:

- Casco rigido, da indossare obbligatoriamente durante tutta la durata del percorso

- Sistema di idratazione (borraccia o zaino di idratazione)

Per la sicurezza di tutti i partecipanti, è assolutamente proibito partecipare alla CYCLO FREJUS con delle biciclette attrezzate di manubrio triathlon.

Le biciclette autorizzate sono le seguenti:

- Bici elettrica o ad assistenza elettrica alla pedalata (autorizzata per la passeggiata)

- Biciclette reclinate e prono bike

- Biciclette non omologate dalla F.F.C.

- Biciclette attrezzate con qualsivoglia elemento di prolungamento.

Articolo 6: CRONOMETRAGGIO

Il cronometraggio sarà assicurato da un sistema di transponder fornito dalla società ALTICHRONO. Il chip elettronico verrà posizionato sulla piastra manubrio di ogni partecipante. Non verrà stilata una classifica.

Articolo 7:

E’ obbligatorio avere la piastra di manubrio ed indossare la maglietta della manifestazione.

Articolo 8: 

E’ vietato seguire i concorrenti in automobile.

Articolo 9: AMBIENTE

Contenitori per i rifiuti saranno presenti nelle aree di approvvigionamento. I partecipanti devono conservare i rifiuti ed imballaggi in attesa dei luoghi predisposti dall’organizzazione per poterli gettare. E’ assolutamente vietato gettare qualunque oggetto, carta o rifiuto buttato sulla strada, pena immediata squalifica.

Articolo 10: ASSICURAZIONI

- Responsabilità civile: è stata stipulata una polizza che copre la responsabilità civile dell’organizzatore. Tale assicurazione è efficace unicamente sull’itinerario ufficiale e per la durata della gara, per i partecipanti regolarmente iscritti e controllati alla partenza, ed è valida durante il percorso e fino all’arrivo.

- Responsabilità individuale incidente: i partecipanti devono assicurarsi per i danni e le responsabilità materiali: né l’organizzatore né l’assicurazione dello stesso coprono i possibili danni al materiale ed all’attrezzatura dei partecipanti, in particolare in caso di caduta o di furto. Ognuno è responsabile della propria assicurazione.

Articolo 11: SICUREZZA

L’organizzatore gestisce un servizio di sicurezza con delle moto. Queste persone sono presenti per accompagnare i partecipanti e non per facilitare il loro passaggio, ed in nessun caso per privatizzare la strada.

Articolo 12: CATEGORIE

Alla Cyclo Frejus possono partecipare persone di ogni età e di ogni livello. I bambini saranno diretti sul percorso piccolo.

Articolo 13: PREMI 

Si terrà un'estrazione a sorte per i partecipanti presenti al discorso di chiusura della Direzione del Tunnel. 

"Premi in palio = Pettorale per la Cyclosportive de la Madeleine del 27 luglio 2025".

Articolo 14: Orari

Per motivi organizzativi e di sicurezza, la partenza avverrà alle 7:30 e sarà obbligatorio aver superato, al ritorno, il tunnel lato Modane entro le 12:00. Coloro che percorrono il percorso medio e arrivano a Sollières-Sardières dopo le 10:30 dovranno tornare indietro lungo la stessa strada. L’accesso al percorso di 118 km sarà chiuso alle 10:30. Di conseguenza, i partecipanti saranno indirizzati sul percorso medio.

Articolo 15: In caso di mancata partecipazione per motivi gravi (incidente, incapacità totale), l’iscrizione non sarà rimborsata, ma sarà possibile chiedere la propria maglietta, unicamente con richiesta scritta entro il 9 luglio 2024, con presentazione di documento giustificativo ufficiale. 

Articolo 16: DIRITTO ALL’IMMAGINE

Con la partecipazione alla Cyclo Frejus, ogni partecipante autorizza espressamente l’organizzatore (o suoi aventi diritto) a:

- Utilizzare o consentire l’utilizzo di:

- Riprodurre o consentire la riproduzione di:

       - nome;

       - immagine;

       - voce;

       - prestazione sportiva

nell’ambito della CYCLO FREJUS, per qualsivoglia utilizzo diretto o indiretto della gara, con ogni supporto, nel mondo intero, con tutti i mezzi conosciuti ad oggi o ancora sconosciuti, per tutta la durata della protezione attualmente concessa in materia di diritti di autore dalle normative, decisioni giudiziarie e/o arbitrali di tutti i paesi o dalle convenzioni internazionali attuali o future, anche per le eventuali proroghe che potrebbero essere fatte di tale durata.

Articolo 17: Protezione dei dati personali

Come da disposizioni legali in vigore in Francia (Legge 6.01.1978), il partecipante iscritto dispone di un diritto di accesso e di rettifica dei dati personali che lo riguardano. Per nostro tramite potreste ricevere delle propose di altre società od associazioni. Se non lo desidera, sarà sufficiente scriverci indicando nome, cognome, indirizzo ed eventualmente, numero di pettorina.

Articolo 18: CONTROVERSIE

Ogni reclamo deve essere presentato in lingua francese e riportare cognome, nome e numero di pettorina del concorrente. I reclami vanno inviati al Centre de Formation Pôle de Performance Espoirs du Sport Féminin di Chambéry, entro e non oltre il giorno successivo all’evento.

Non verrà data risposta ad alcuna richiesta telefonica o scritta riguardante l'interpretazione o l'applicazione di queste regole.

Il Centre de Formation Pôle de Performance Espoirs du Sport Féminin si riserva il diritto, se le circostanze dovessero imporlo, di abbreviare o annullare la Cyclo Frejus e non potrà esserne ritenuto responsabile in nessun modo. Il presente regolamento è stato redatto in lingua francese, considerata la lingua ufficiale. Il regolamento è sottoposto alla legge francese. Ogni controversia legata all’interpretazione o all’applicazione dello stesso è di competenza esclusiva dei tribunali competenti per la Corte di Appello di Albertville.

Articolo 19: NEWSLETTER

Con l’iscrizione alla Cyclo Frejus, i dati dei partecipanti vengono registrati nel file cliente del CENTRE DE FORMATION PÔLE DE PERFORMANCE ESPOIRS DU SPORT FÉMININ. Potreste quindi ricevere delle informazioni tramite varie newsletter.

Articolo 20: 

L’iscrizione alla Cyclo Frejus implica l’accettazione senza riserva del presente regolamento.

 Voici une liste des établissements les plus proches de l'événement :